系裙腰 · 般涉调

惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵是长情月,算一年年。又能得、几番圆。
欲寄西江题叶字,流不到、五亭前。东池始有荷新绿,尚小如钱。问何日藕、几时莲。

译文及注释

译文

夜霜满地,明月悬天,月破云影,月影朦胧,栏杆影子纵横如画。人情纵然如月一样长久,算算一年又一年,又能有几次月圆情圆。 想写点书信寄西江,可惜流不到五亭前。东池里荷叶刚刚泛新绿,小如铜钱。问问几时才能结藕,何时赏花采莲?
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

词的上阕以景起笔,月影朦胧,如诗如画。一个“纵似”由月圆月缺联想到情无长久,不禁令人悲从中来。下阕由情及景,欲寄心事而不得,伤感之馀又充满了愁思。小荷才新绿,要到结藕开花,尚待时日,也许那就是相见之期。“藕”“莲”运用谐音双关的手法,以“藕”和“莲”分别谐音“偶”和“恋”(一说为“怜”,如《采莲曲》;亦有作“联”讲的),从而委婉含蓄地表达爱情的主题及对爱人的思念。 杨慎《词品》谓张先的《系裙腰》“词秾薄而意优柔,亦柳永之流也”。词人见到东池中的荷叶才刚刚泛绿,小如铜钱;便想到荷花生长的过程最终要“结藕开花”的,于是心中便有些许安慰,与心上人的见面,尚待时日,还没有到真正“结藕开花”的时候,但终究有“结藕开花”之日。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张先介绍和张先诗词大全

诗人:张先

张先,字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间,曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,......
复制作者 张先
猜您喜欢

秋夜投惠山不二门宿将于质明陪祀家祠

形式:

山色偏于夜色佳,况饶秋意满庭阶。 室虚生白月当午,香远益清风入怀。 饷列野蔬消茗碗,弈翻新谱落松钗。 一宵尘梦祛应尽,好借安禅作散斋。

复制 浦淮音 《秋夜投惠山不二门宿将于质明陪祀家祠》

辛未年蜀肆春联

形式:

辛苦半生游蜀地;未知何日返秦川。

复制 秦商某 《辛未年蜀肆春联》

元朔山谒太元宫

形式:

绛殿穹窿冠岭开,清秋高倚集灵台。 覆崖树色山中满,入硖河声塞外来。 飞骑随人穿石往,抠衣谒帝拂云回。 挥毫遍扫苍苔壁,深愧登高作赋才。

复制 秦株 《元朔山谒太元宫》

西湖数峰阁联

形式:

抗珰就义,殉国成仁,大节本无殊,积血尚留燕市碧; 竹阁同登,柏堂小憩,忠魂应未远,数峰从见越山青。

复制 秦湘业 《西湖数峰阁联》
类型:

仲夏书怀和陶公五月旦作韵

形式:

刈麦随种苗,农夫曷有穷。 凌晨向东皋,局蹐泥污中。 好雨溉我田,顾瞻乐年丰。 榆荫硕且密,披襟待薰风。 素心但如此,乘化忘其终。 摘蔬佐村醪,味淡神弥冲。 履运有升降,学道无污隆。 陇亩足栖隐,岂必居华嵩。

复制 秦之本 《仲夏书怀和陶公五月旦作韵》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词