辋川别业

不到东山向一年,归来才及种春田。
雨中草色绿堪染,水上桃花红欲然。
优娄比丘经论学,伛偻丈人乡里贤。
披衣倒屣且相见,相欢语笑衡门前。
类型:

译文及注释

译文

没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。 细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。 从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。 披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。

注释

别业:别墅。晋·石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。” 东山:指辋川别业所在的蓝田山。 春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。” 堪:可以,能够。 欲:一作“亦”。 然:同“燃”。 优娄:释迦牟尼的弟子。 比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。 经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。” 伛偻(yǔ lǚ)丈人:《庄子·外篇·卷七上·达生》:“仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩,犹掇之也。仲尼曰:‘子巧乎?有道邪?’曰:‘我有道也。五六月累丸,二而不坠,则失者锱铢;累三而不坠,则失者十一;累五而不坠,犹掇之也。吾处身也若厥株拘,吾执臂也若槁木之枝,虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!’孔子顾谓弟子曰:‘用志不分,乃凝于神,其痀偻丈人之谓乎!’”伛偻,特指脊梁弯曲,驼背;丈人,古时对老人的尊称。 披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏·曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。” 倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志·卷二十一·魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。 语笑:谈笑。《南史·袁粲传》:“郡南一家颇有竹石,粲率尔步往,亦不通主人,直造竹所,啸咏自得。主人出,语笑款然。” 衡门:横木为门。指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”汉·毛氏传:“衡门,横木为门,言浅陋也。栖迟,游息也。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首七律写作者在辋川(今陕西蓝田西南)隐居时期的田园生活,表现了乡里间淳朴亲密的人际关系,表现了作者对乡间田园生活的喜爱之情。全诗清新明快,意境优美。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王维介绍和王维诗词大全

诗人:王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
复制作者 王维
猜您喜欢

桂州筵上赠胡予女

形式:

自道风流不可攀,却堪蹙额更颓颜。 眼睛深却湘江水,鼻孔高于华岳山。 舞态固难居掌上,歌声应不绕梁间。 孟阳死后欲千载,犹在佳人觅往还。

复制 陆岩梦 《桂州筵上赠胡予女》

寓汨罗芭蕉寺

形式:

寒泉泻破青山腹,青山不改寒泉绿。 幽人一派泉石心,倚溪著此数椽屋。 窗外飘喷万斛珠,枕边玲珑一片玉。 山间金龙啸欲飞,涧底银蟾清可掬。 敲磬愁惊晓鹭眠,停经坐看昏鸦浴。 香浮茗雪滋肺腑,响入松涛震崖谷。 清净耳聆绝弦琴,广长舌相无生曲。 客来坐此亦忘归,溪南溪北千竿竹。

复制 陆善经 《寓汨罗芭蕉寺》

岑公岩

形式:

南溪有仙涧,咫尺非人间。 泠泠松风下,日暮空苍山。

复制 马冉 《岑公岩》
类型:

过潜岳

形式:

塞上征兵久,淮南赋敛多。 抱琴方此去,为县欲如何? 潜岳积苍翠,皖溪生素波。 真君松庙近,公退为谁过?

复制 马戴 《过潜岳》
类型:

雀台怨

形式:

魏宫歌舞地,蝶戏鸟还鸣。 玉座人难到,铜台雨滴平。 西陵树不见,漳浦草空生。 万恨尽埋此,徒悬千载名。

复制 马戴 《雀台怨》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词