朝中措 · 送刘仲原甫出守维扬

平山阑槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。
文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,尊前看取衰翁。

译文及注释

译文

平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别后又过了几个春光。 这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,一饮千杯很豪爽。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头已白发苍苍。

注释

朝中措:词牌名。宋以前旧曲,又名《照江梅》、《芙蓉曲》。双调四十八字,前片三平韵,後片两平韵。 刘仲原甫:当指刘敞。庆历进士,曾官知制诰、集贤院学士等,是欧阳文忠的年辈稍晚的朋友。 维扬:扬州的别称。 平山:即平山堂,为欧阳文忠任扬州知州时所修建,后成为扬州名胜。 「山色有无中」句:此处借用王摩诘《江汉临泛》「江流天地外,山色有无中」句意。 手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳文忠曾亲手种下杨柳树。 别来:分别以来。当时作者离开扬州大约八年。 文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称「文章太守」。一说「文章太守」是作者用以指刘原甫。太守,汉代官名,即宋代的知州。 挥毫万字:挥笔赋诗作文多达万字。 千钟:饮酒千杯。钟,古代酒器。 直须:就该、正应当。 尊:通「樽」,酒杯。 衰翁:词人自称。当时作者五十岁。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首词是作者在平山堂送别友人刘原甫时所作。平山堂是作者守扬州时所建,几年后重上平山堂,借酬赠友人之机,追忆起过去的豪迈生活:挥笔著书,赋文逾万字,饮宴堂上,千杯不醉。全词写出了作者意在山水之间的情感,塑造了一个风流儒雅、豪放达观的「文章太守」形象。词风豪放,在欧词中极为少见,对后来东坡的豪放词产生了一定的影响。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋·严有翼《艺苑雌黄》:平山堂望江左诸山甚近。或以谓永叔短视,故云「山色有无中」。东坡笑之,因赋《快哉亭》道其事云:「长记平山堂上,欹枕江南烟雨,杳杳没孤鸿,认取醉翁语,山色有无中。」盖山色有无(中),非烟雨不能然也。 宋·魏菊庄《菊庄词话》:「平山阑槛倚晴空,山色有无中。」平山堂望江左诸山甚近,或以为永叔短视,故云。东坡笑之。因赋快哉亭道其事云:「长记平山堂上,欹枕江南烟雨,杳杳没孤鸿。认得醉翁语,山色有无中。」盖山色有无,非烟雨不能然也。 明末清初·曹顾菴《南溪词》:读欧公《朝中措》,如见公之「须眉生动,偕游于千载之上也」。 清·刘融斋《艺概》:词有尚风,有尚骨,欧公《朝中措》云:「手种堂前垂柳,别来几度春风。」东坡《雨中花慢》云:「髙会聊追短景,清商不假馀妍。」孰风孰骨可辨。 清·黄苏《蓼园词选》:(「行乐直须年少」句)按,君子进德修业欲及时也,无事不须在少年努力者。现身说法,神采奕奕动人。 清·沈约斋《论词随笔》:用成语,贵浑成脱化,如出诸已。贺方回「旧游梦挂碧云边,人归落雁后,思发在花前」,用薛玄卿句,欧阳永叔「平山栏槛倚晴空。山色有无中」,用王摩诘句,均妙。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
欧阳修介绍和欧阳修诗词大全

诗人:欧阳修

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,吉州永丰(今江西吉安永丰)人,自称庐陵人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、......
复制作者 欧阳修
猜您喜欢

建昌道杂诗四首 其一

形式:

青林飘雨岚烟湿,浩荡村原梦相及。 草莽莽兮花冥冥,天地风光洒然入。 桥头大柳摇春声,万叶千枝愁接城。 客怀颠倒那复数,更堪下县闻啼莺。

复制 陈三立 《建昌道杂诗四首 其一》

同纪拔贡汪进士易兵备集梁司乐宅赋诗遣兴并谢南皮尚书送酒

形式:

阴霖卷郊垣,喧鼠荡阊阖。 言寻隐者居,遂造佳人榻。 庭英香欲零,阶芜暖始匝。 图书黠鼠窥,讴咏流莺答。 昵兹朋侣旧,兼无耄孺杂。 顾枧猛潇洒,兴寄贬冘闼。 沈沈三古心,漠漠几两鞜。 江湖帘外闲,魂箩镫前飒。 尚书眷时序,佳夕移壶榼。 橙梨烂生光,羹炙竞就嚃。 雄襟照等夷,雅谑诱噂誻。 蛇龙下榱栋,虮虱扪靺鞈。 稍分边圉忧,孰任胡骑踏。 借箸思贤才,揽袂睇宙合。 藏蕤纤月映,杳暧疏烟搭。 皎悬一虑新,虚伫万情纳。 座吹唾作珠,酒满烛如塔。 早递漏依稀,已罢钟鞺鞳。 吟归趁卖浆,惊拂城头鸽。

复制 陈三立 《同纪拔贡汪进士易兵备集梁司乐宅赋诗遣兴并谢南皮尚书送酒》

和答南皮尚书凌霄阁置酒用原韵一首

形式:

邻生赁庑耽幽闲,户外翠叶看成殷。 时从哦啸向商阁,石磴下级廊百弯。 朅来冻雪闭天地,珠宫贝阙谁能攀。 拥鼻匡床饱刍钣,微闻屐齿喧人间。 尚书精气挟日出,照耀玄象同春颜。 公家事了发奇虑,自携僚从临江山。 恰有散人对觞斝,况当行子辞津关。 饥乌飘雁各在眼,冰枝门槛声相环。 默探万化纳胸膈,馀技角出包灵顽。 柏涂竞试东方隐,竹杖欲掷苍梧斑。 从来烹鲜资治国,煎熬燖炙宁辞艰。 银盘芳柑射睛色,暖嘘土脉连枯菅。 恍惚竿旌拂鲛市,楼船岁暮嗟来还。 公挈道家九流长,方以妙略驯戎蛮。 阳愆阴僭贼至计,战胜万物夫何患。 众鬓皆醉窃有祷,曰斡元运瘥尪瘝。

复制 陈三立 《和答南皮尚书凌霄阁置酒用原韵一首》
类型:

建昌道杂诗四首 其四

形式:

吾生濩落在羁旅。 一官非出亦非处。 世上功名跨瀛海,昏镫四壁还照汝。 煮鱼取酒意有馀,不知儒墨与专诸。 梦中匡山为谁好,闻鸡失却青松道。

复制 陈三立 《建昌道杂诗四首 其四》

游武昌西山经黄州杂诗五首 其五

形式:

步上坡仙亭,长江宛带幅。 冥茫万祀思,旷莽千里目。 雪堂末可寻,寒翠剩一掬。 东城自秀映,背市临花竹。 遂造扬云居,凭放郑虔椟。 秘函胎灵芬,欲持校天禄。 宝书百二国,足正后生读。 晷刻竭钻仰,眼眩虑楚蹙。 圣文天所开,重幽更秉烛。 嗟君探海槎,万怪穷箸录。 焚坑脱秦政,留遗狎徐福。 吾侪比鼹鼠,饮河暂满腹。 移舸雾雨空,梦堕临皋麓。

复制 陈三立 《游武昌西山经黄州杂诗五首 其五》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词