黄生借书说

黄生允修借书。随园主人授以书,而告之曰:“书非借不能读也。子不闻藏书者乎?七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积,子孙弃者无论焉。非独书为然,天下物皆然。非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:“今日存,明日去,吾不得而见之矣。”若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰“姑俟异日观”云尔。
余幼好书,家贫难致。有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。其切如是。故有所览辄省记。通籍后,俸去书来,落落大满,素蟫灰丝时蒙卷轴。然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也!”
今黄生贫类予,其借书亦类予;惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张乎,生固幸而遇予乎?知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速。
为一说,使与书俱。
类型:

译文及注释

译文

读书人黄允修来(向我)借书。我把书交授给他并且告诉他说:“书不是借来的就不能(认认真真地)去读。你没听说过那些藏书的人(是怎样读书)吗?《七略》(我国最早的图书目录分类著作,分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部)、《四库》(唐朝京师长安和东都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书),是天子的藏书,然而天子中读书的人有几个呢?那些搬运起来使牛累得流汗,放在家里塞满了屋子的,是富贵人家的书,然而富贵人中读书的有几个呢?其馀那些祖辈和父辈收藏(的书籍),子辈孙辈随便丢弃的就更不用说了。不只是读书是这样,天下的事物(也)都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来,(他)一定担心别人催着要还,因而就显出忧惧的样子,抚摸玩赏那东西久久不能停止,心想:‘今天存放(在我这里),明天(就要给人)拿回去,我不能再看到它了。’如果(这东西)已经被我所拥有,(我)一定会(把它)捆扎好放在高处,保存起来,说一声‘姑且等到另外的日子再看吧。’如此而已。 我小时候爱好读书,但是家里贫穷,很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。(我)到他家去借,(他)不借给我,回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我迫切的心情达到了这种程度。所以(只要)有看过的书就记在心里。(我)做了官以后,薪俸花出去了,书籍买来了,屋里到处都堆放满了,蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我(才)感慨借书读的人是(那么)用心专一,而自己少年时候的时光是(多么)值得珍惜的啊!”

注释

随园:在江苏省南京市北小仓山上,袁枚中年辞官后居住的别墅。 生:古时对读书人的通称。 授:授给,给予。 子:你。 七略:西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆(xīn)继续做这个工作,写成《七略》,分为辑略,六艺略,诸子略,兵书略,诗赋略,术数略,方技略七部。 四库:唐朝京师长安和东都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》编成《四库》。这里七略四库都指内府藏书。 “七略、四库,天子之书”句:七略四库是天子的书。 “汗牛塞屋,富贵家之书”句:搬运起来累的牛流汗,放在家里塞满了屋子。这里形容藏书很多。汗,名词作动词,使……流汗。 祖父:祖父和父亲。“祖父”相对“子孙”说。 弃者:丢弃的情况。 无论:不用说,不必说。 然:这样。 夫(fú)人:那人。指向别人借书的人。 强假(qiǎng jiǎ):勉强借来。 惴惴(zhuì)焉:忧惧的样子。 摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。 业:已经。 高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。 庋(guǐ):放置、保存。 姑:姑且。 俟(sì):等待。 异日:另外的日子。 尔:语气词,罢了。 难致:难以得到。 与:给。 形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,动词,现出。诸,等于“之于”。 切:迫切。 如是:像这样。 故有所览辄省(zhé xǐng)记:(因为迫切地要读书,又得不到书。)所以看过的就记在心里。省,记。 通籍:出仕,做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍,通动词,表示从民籍到仕宦的提升。  俸:官俸,官吏的薪水。 落落(luòluò):形容多而连续不断地堆集。 素蟫(yín):指蛀食书籍的银白色蠹虫。素,白色。 灰丝:指虫丝。 卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。 少时:年轻时。 岁月:指时间。 类:似、像。 公:动词,同别人共用。 吝:吝啬。 归:还。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

本文选自《小仓山房文集》,以“书非借不能读”为论点,劝勉黄生不要因为条件不利而却步不前,只要有志向,有决心,不利的条件,反而可以催人奋进,取得成绩,也提醒人们不要因为条件优越,而贪图安逸,养成不求进步的恶习,要珍惜时间,珍惜拥有的学习条件,好好学习。文章围绕中心,夹叙夹议,层次清楚。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
袁枚介绍和袁枚诗词大全

诗人:袁枚

袁枚,清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑随园,吟咏其中。广......
复制作者 袁枚
猜您喜欢

故人芳履安子昆季同时入泮诗以励之

形式:

世泽从来瑞应殊,文光今见耀双珠。 影联泮水辉相映,香发芝兰韵不孤。 簇簇喜看盈彩仗,煌煌争见霭庭衢。 定知秋榜兼春榜,鹓鹭仙班总并驱。

复制 鄂洛顺 《故人芳履安子昆季同时入泮诗以励之》
类型:

题张穆之画猕猴挂藤图歌

形式:

张公少年好画马,用笔不在韩干下。 画鹰或作乌尾讹,一时好事传宣和。 此幅猕猴更希有,我惊见之不离手。 深山古崖霜气严,石壁洗出峰棱尖。 枯树萧萧古藤罥,藤丝坠处风吹乱。 二猴连臂学挂藤,一猴挽藤身精能。 回头侧面纷相向,性情总在藤丝上。 疑是巴南峡口来,吟时莫遣骚人哀。 又疑逼近黄陵庙,斑竹琮琤鹧鸪叫。 我为作歌称神奇,真宰所造人能之。 张公答云安用此,此曹跳踯聊为尔。

复制 梁佩兰 《题张穆之画猕猴挂藤图歌》
类型:

舟发阊水至饶阳道中作

形式:

路出阊江口,江流乱似堆。 马衔秋草去,船载夕阳来。 石镜飞天照,云门跨水开。 前途犹未止,一过一徘徊。

复制 梁佩兰 《舟发阊水至饶阳道中作》

寄怀屈翁山客雁门

形式:

春日鸣仓庚,北雁整归翮。故人在关外,三载犹作客。 平生论王霸,中具胆与识。边地多苦寒,欲以炼筋骨。 侧闻聘秦女,筐篚列圭璧。好色而不淫,《国风》重有德。 所虑柔媚肠,恩爱渐相易。一旦时势来,功业不得力。 天南隔万里,久矣无消息。老亲望门闾,幼妹事絺绤。 愿言税归鞅,省觐聊促膝。和风暖萱草,皎月理琴瑟。

复制 梁佩兰 《寄怀屈翁山客雁门》

赠汪苕文民部

形式:

垂杨叶老莺乱飞,牡丹花尽黄蜂稀。桑干河水长三尺,渡头舟子催人归。 我独临时归不得,搔首看天判南北。长安当面背面尘,孤客缁衣素衣色。 结交有何意,要识公与卿。蹩躠骑短驴,翻来马狰狞。 马长驴短坠沟下,睨人玉鞭鞭玉马。投刺多逢谒者嗤,入门反被官奴骂。 斸桐为琴琴有心,缫丝作弦弦有音。提琴拊弦按宫徵,不向大雅当谁寻。 羡君文章飞健笔,爱君诗句无人匹。若复相寻不相见,男儿何处投胶漆。 上天一明月,照尽万古人。人人就月照,安问故与新。 我有一颗珠,得自龙王宫。十年系衣带,光彩与月同。 试持比月恐不及,海中长有鲛人泣。

复制 梁佩兰 《赠汪苕文民部》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词