虞美人 · 寄公度

芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。背飞双燕贴云寒,独向小楼东畔、倚阑看。
浮生只合尊前老,雪满长安道。故人早晚上高台,赠我江南春色、一枝梅。

译文及注释

译文

芙蓉都已凋落,远天涵着近水,苍茫一片,黄昏时秋风阵阵,涌起波澜。我独自在小楼东畔,久久地倚着栏杆,看分飞的双燕各自东西,远远向寒云飞去,引起我一怀愁绪。 浮生有多少难以消释的烦恼,真应该在醉乡中老去。光阴荏苒,京城又盖满纷纷大雪。我的朋友,你时时都会登上高台把我怀想,你将寄给我一枝梅花,饱含着美丽的江南春光。

注释

芙蓉:指荷花。 涵:包含,包容。 沧:暗绿色(指水)。 背飞双燕:双燕相背而飞。此处有劳燕分飞、朋友离别的意思。 阑:栏杆。 合:应该。 尊:同「樽」,酒杯。 「故人早晚上高台,赠我江南春色一枝梅」句:用陆凱赠梅与范晔事。《荆州记》:「陆凯与范晔交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,曾赠诗……」诗云:「折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。」此处化用其意。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

宋神宗元丰六年(公元1083年),舒亶因与尚书省意见相左逐出京城,在家赋闲十年后,再次被任用。但入京后却已是物是人非,不由得对自己的身世感到孤独和凄凉并且渴望友人的信息,于是创作了这首词并寄予一为字为公度的友人。或以为此词题中的公度为黄公度,非是。黄公度生于宋徽宗大观三年(公元1109年),其时舒亶已去世六年。《全宋词》收舒亶词中有《蝶恋花》调,题为「置酒别公度座间探题得梅」。其词云:「折向樽前君细看,便是江南,寄我人还远。手把此枝多少怨。小楼横笛吹肠断。」又有《醉花阴》调,题为「越州席上官妓献梅花」。其词云:「月幌风帘香一阵,正千山雪尽。冷对酒樽旁,无语含情,别是江南信。」因此,这位叫公度的作者友人,可能是越州一带的官员。作者在越州及北上之前,都曾有席上献梅得梅之事,并与当时的饮酒狎妓生活有关。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

丁绍仪《听秋声馆词话》:纵不识字,亦知是天生好语。 谭莹《论词绝句一百首》:名推菩萨蛮词好,实使东坡到海南。各各赏者同此调,我朝贻上宋花庵。 朱祖谋:如此等雅词,倘出太虚(秦观)、无咎(晁补之)之手,便觉神骨俱仙,乃辱以舒信道乎。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
舒亶介绍和舒亶诗词大全

诗人:舒亶

舒亶,字信道,号懒堂,慈溪(今属浙江)人。治平二年(1065)试礼部第一,即状元(进士及第),授临海尉。神宗时,除神官院主簿,迁秦凤路提刑,提举两浙常平。后任监察御史里行,与李定同劾苏轼,是为「乌台诗案」......
复制作者 舒亶
猜您喜欢

观胡文定公手墨因求别本

形式:

温温文定公,至道夙所钦。 神超虽缅邈,馀英壮儒林。 正容阅真翰,默默流至音。 不事八法奇,天成写幽襟。 有如瀚海鸿,随波自浮沉。 又如太虚云,舒卷杳莫寻。 乃知晋魏还,笔端有哇淫。 弃稿竞韬藏,非将玩球琳。 庶几字画间,可以求其心。 清伊一派流,汇作万丈深。 沟渠有暴盈,淟涊时见侵。 投胶了不难,公以独力任。 我惭步趋晚,悠然寄孤吟。 流风在目前,着鞭要骎骎。 愿分墨本馀,刻之苍崖阴。 大块有动摇,斯文无古今。

复制 刘子翚 《观胡文定公手墨因求别本》
类型:

夜行潭溪上念仲原致中乔年茂元伯达皆有入山期以诗趣之

形式:

长夏不见雨,袢暑故相病。 及兹颢气回,一夕飞洒并。 揽衣步新凉,宇宙涵清润。 月离南山高,水循双涧静。 流观外既洽,至乐中潜应。 缅怀平生友,契阔时光运。 石峰许寻盟,有约殊未定。 事纷莽如尘,欲扫那得尽。 年衰觉世浮,虑澹知心胜。 良游莫蹉跎,小暇即乘兴。

复制 刘子翚 《夜行潭溪上念仲原致中乔年茂元伯达皆有入山期以诗趣之》

寄茶与汪正夫兼简行夫

形式:

绛囊团窊社边得,持归广文破枯寂。 三人舌本有雌黄,一引胸次还虚白。 平生目成惟素书,迩英能事知有馀。 欻然长啸风裂石,黟山方卧小於菟。

复制 刘子翚 《寄茶与汪正夫兼简行夫》

题大义泉

形式:

移筇山未深,切骨寒无那。 蜿蜒瘦苍虬,脚底飞腾过。 幽亭护石池,庭事不敢涴。 虚中涵月净,冷面从云呵。 欲捶玄璧试,恐触方诸破。 平生泉石痴,屡此箕踞坐。 重来照清癯,白发添个个。 凡心未痛浣,老气日以惰。 缅怀大义风,绝唱宁无和。 悚然听琮琤,耳观为之大。

复制 刘子翚 《题大义泉》

病中赏梅赠元晦老友

形式:

梅边无与谈,赖有之子至。 荒寒一点香,足以酬天地。 天地亦无心,受之自人意。 韬白任新和,风味要如此。

复制 刘子翚 《病中赏梅赠元晦老友》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词