送李端

故关衰草遍,离别自堪悲。
路出寒云外,人归暮雪时。
少孤为客早,多难识君迟。
掩泪空相向,风尘何处期?

译文及注释

译文

故乡遍地都是衰败的枯草,我们的离别本就令人伤悲。 远去的路延伸到云天之外,我归来在傍晚雪花纷飞时。 少年孤苦漂泊他乡恨过早,多难之时与你结识又太迟。 向着你去的方向空自流泪,世事纷繁哪还有见面之期?

注释

《全唐诗》此诗题下有注:一作严维诗,题作“送李端”。李端:作者友人,与作者同属“大历十才子”。 故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。南朝梁沈约《岁暮悯衰草》诗:“悯衰草,衰草无容色。憔悴荒径中,寒荄不可识。” 自:一作“正”。 “路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。 少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。早:一作“惯”。 多难:多患难。《诗经·周颂·小毖》:“未堪家多难。”郑玄笺:“我又会于辛苦,遇三监及淮夷之难也。” “风尘”句:意为在动乱年代,不知后会何期。风尘:指社会动乱。《后汉书·班固传下》:“设后北虏稍彊,能为风尘,方复求为交通,将何所及?”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗抒写乱离中的离别之情。前两联写诗人在故乡衰草遍地的严冬送别友人,后两联记叙与友人离别之后,诗人在孤独寂寞中感叹自己少年孤苦飘零。全诗情文并茂,哀婉感人。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

清代胡本渊《唐诗近体》:“少孤”句悲李,“多难”句自悲。“掩泪”二句,送。 清代潘德舆《养一斋诗话》:“少孤句,皆字字从肺肝中流露,写情到此,乃为入骨。虽是律体,实《三百篇》、汉魏之苗裔也。 近代俞陛云《诗境浅说》:诗为乱离送友,满纸皆激楚之音。前四句言岁寒送别,念征途之递迢,值暮雪之纷飞,不过以平实之笔写之。后半篇沉郁激昂,为作者之特色。 近代高步瀛《唐宋诗举要》:沉至(“少孤”二句下)。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
卢纶介绍和卢纶诗词大全

诗人:卢纶

卢纶,字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御......
复制作者 卢纶
猜您喜欢

题靖节征士归来图

形式:

维公楚杞梓,作令晋衣冠。 得志但恐暮,济时非所难。 古今弦韵寡,岁月酒杯宽。 渺渺山中去,深深画里看。

复制 范梈 《题靖节征士归来图》

题吴生雨吟图还寄清江皮野

形式:

江雨四时昏,故人家远村。 如何一见面,还又两忘言。 老树经鲛泪,空花断雁魂。 由来前日画,妙手出吴门。

复制 范梈 《题吴生雨吟图还寄清江皮野》

东斋秋雨后花药具有生意

形式:

田园虽尚远,未肯效凄凉。 药就篱成蔓,花因径作行。 岂惟延晚趣,自足信年芳。 颇敬邻人妇,驱鸡不过墙。

复制 范梈 《东斋秋雨后花药具有生意》

哀文集贤,时奉使南海道弃

形式:

瘴海距天关,道逾千万山。 空传灵雨送,不见使星还。 旌旆青枫暗,楼台白水闲。 郡人惟我最,远客泪潺潺。

复制 范梈 《哀文集贤,时奉使南海道弃》

赠葛推官

形式:

五罚从容至,群生阨塞多。 但无为已甚,勿问达如何。 早读于公戒,终传召父歌。 故人风雨节,为我数经过。

复制 范梈 《赠葛推官》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词