猴王出世

海外有一国土,名曰傲来国。国近大海,海中有一座名山,唤为花果山。那座山正当顶上,有一块仙石。其石有三丈六尺五寸高,有二丈四尺围圆。四面更无树木遮阴,左右倒有芝兰相衬。盖自开辟以来,每受天真地秀,日精月华,感之既久,遂有灵通之意。内育仙胞,一日迸裂,产一石卵,似圆球样大。因见风,化作一个石猴。那猴在山中,却会行走跳跃,食草木,饮涧泉,采山花,觅树果;与狼虫为伴,虎豹为群,樟鹿为友,猕猿为亲;夜宿石崖之下,朝游峰洞之中。
一朝天气炎热,与群猴避暑,都在松阴之下顽耍。一群猴子耍了一会,却去那山涧中洗澡。见那股涧水奔流,真个似滚瓜涌溅。古云:“禽有禽言,兽有兽语。”众猴都道:“这股水不知是哪里的水。我们今日赶闲无事,顺涧边往上溜头寻看源流,耍子去耶!”喊一声,都拖男挈女,唤弟呼兄,一齐跑来,顺涧爬山,直至源流之处,乃是一股瀑布飞泉。众猴拍手称扬道:“好水!好水!原来此处远通山脚之下,直接大海之波。”又道:“哪一个有本事的,钻进去寻个源头出来,不伤身体者,我等即拜他为王。”连呼了三声,忽见丛杂中跳出一个石猴,应声高叫道:“我进去!我进去!”他瞑目蹲身,将身一纵,径跳入瀑布泉中,忽睁睛抬头观看,那里边却无水无波,明明朗朗的一架桥梁。他住了身,定了神,仔细再看,原来是座铁板桥。桥下之水,冲贯于石窍之间,倒挂流出去,遮闭了桥门。却又欠身上桥头,再走再看,却似有人家住处一般,真个好所在。石猴看罢多时,跳过桥中间,左右观看,只见正当中有一石碣。碣上有一行楷书大字,镌着“花果山福地,水帘洞洞天”。
石猴喜不自胜,忽抽身往外便走,复瞑目蹲身,跳出水外,打了两个呵呵道:“大造化!大造化!”众猴把他围住,问道:“里面怎么样?水有多深?”石猴道:“没水!没水!原来是一座铁板桥。桥那边是一座天造地设的家当。”众猴道:“怎见得是个家当?”石猴笑道:“这股水乃是桥下冲贯石窍,倒挂下来遮闭门户的。桥边有花有树,乃是一座石房。房内有石锅、石灶、石碗、石盆、石床、石凳。中间一块石碣上,镌着‘花果山福地,水帘洞洞天’。真个是我们安身之处。里面且是宽阔,容得千百口老小。我们都进去住,也省得受老天之气。”
众猴听得,个个欢喜。都道:“你还先走,带我们进去,进去!”石猴却又瞑目蹲身,往里一跳,叫道:“都随我进来!进来!”那些猴有胆大的,都跳进去了;胆小的,一个个伸头缩颈,抓耳挠腮,大声叫喊,缠一会,也都进去了。跳过桥头,一个个抢盆夺碗,占灶争床,搬过来,移过去,正是猴性顽劣,再无一个宁时,只搬得力倦神疲方止。石猴端坐上面道:“列位呵,‘人而无信,不知其可。’你们才说有本事进得来,出得去,不伤身体者,就拜他为王。我如今进来又出去,出去又进来,寻了这一个洞天与列位安眠稳睡,各享成家之福,何不拜我为王?”众猴听说,即拱伏无违。一个个序齿排班,朝上礼拜。都称“千岁大王”。自此,石猴高登王位,将“石”字隐了,遂称美猴王。
类型:

译文及注释


注释

围圆:指仙石的周长,即围一圈的长度。 灵通:指仙石有了灵气,通了人性。 耍子:玩。 瞑目:闭上眼睛。 所在:地方。 石碣:石碑。 造化:福气;运气。 天造地设:自然形成又合乎理想。 家当:家产。 人而无信,不知其可:语出《论语·为政》。意思是一个人如果没有信用,不知道他怎么去做人。 序齿:按年龄长幼来排列顺序。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
吴承恩介绍和吴承恩诗词大全

诗人:吴承恩

明小说家。山阳人,字汝忠,号射阳山人。科举屡遭挫折,嘉靖中补贡生,后任浙江长兴县丞。耻为五斗米折腰,拂袖而归,专意著述。自幼喜读野言稗史、志怪小说,善谐谑,晚年作《西游记》,叙述唐高僧玄奘取经故事。另......
复制作者 吴承恩
猜您喜欢

河防行

形式:

南州一雨六十日,所至川源皆泛溢。 黄河适及秋水时,夜来决破陈河堤。 河神凭陵雨师借,晚未及晴昏复下。 传闻一百五十村,荡尽田园及庐舍。 我闻禹时播河为九河,一河既满还之他。 川平地迥势随弱,安流是以无惊波。 秪今茫茫馀故迹,未易区区议疏辟。 三山桥坏势益南,所过泥沙若山积。 大梁今世为陪京,财赋百万资甲兵。 高谈泥古不须尔,且要筑堤三百里。 郑为头,汴为尾,准备他时涨河水。

复制 刘迎 《河防行》
类型:

沙漫漫

形式:

沙漫漫,草班班,南山北山相对看,我行乃在山之间。 行人仰不见飞鸟,树木足知边塞少。 沙漫漫,草班班,我行欲趁西风还。 仆夫汝莫愁衣单,我但着衣思汝寒。

复制 刘迎 《沙漫漫》

修城行

形式:

淮安城郭真虚设,父老年前向予说。 筑时但用鸡粪土,风雨即摧乾更裂。 秪今高低如堵墙,举头四野青茫茫。 不知地势实冲要,东连鄂渚西襄阳。 谁能一劳谋永逸,四壁依前护塼石。 免令三岁二岁间,费尽千人万人力。

复制 刘迎 《修城行》

鳆鱼

形式:

君不见二牢山下狮子峰,海波万里家鱼龙。 金鸡一唱火轮出,晓色下瞰扶桑宫。 槲林叶老霜风急,雪浪如山半空立。 贝阙轩腾水伯居,琼瑰喷薄鲛人泣。 长镵白柄光芒寒,一苇去横烟雾间。 峰峦百叠破螺甲,宫室四面开蚝山。 碎身粉骨成何事,口腹之珍乃吾祟。 郡曹受赏虽一言,国史收痂岂非罪。 筠篮一一千里来,百金一笑收羹材。 色新欲透玛瑙碗,味胜可挹葡萄醅。 饮客醉颊浮春红,金盘旋觉放箸空。 齿牙寒光漱明月,胸臆秀气喷长虹。 平生浪说江瑶柱,大嚼从今不论数。 我老安能汗漫游,买船欲访渔郎去。

复制 刘迎 《鳆鱼》

晚到八达岭下达旦乃上

形式:

车马两山间,上下数百里。 萦纡来不断,奕奕似流水。 鲸形曲腰膂,蛇势长首尾。 我车从其间,摇兀如病齿。 推前挽复后,进寸退还咫。 息心固安分,尚气或被指。 徐趋自循辙,躁进应覆轨。 行行非我令,柅亦岂吾使。 倦仆困号呼,疲牛苦鞭箠。 紞如五更鼓,相庆得戾止。 归来幸无恙,喘汗正如洗。 何以慰此劳,村醅正浮蚁。

复制 刘迎 《晚到八达岭下达旦乃上》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词