玉楼春 · 夜起避暑摩诃池上作

译

注

拼

听

明代：无名氏

冰肌玉骨清无汗，水殿风来暗香暖。帘开明月独窥人，欹枕钗横云鬓乱。
起来琼户寂无声，时见疏星渡河汉。屈指西风几时来，只恐流年暗中换。

类型：

冰肌玉寂无声帘开欹枕钗横云水殿风河汉琼户疏星香暖骨清

译文及注释

注释

冰肌：肌肤洁白如冰雪，《庄子·逍遥游》有神人焉，肌肤若冰雪，绰约若处子。暗香暖：一作“暗香满”。水殿：建在摩诃池上的宫殿。欹：斜靠。河汉：银河。流年：流逝之岁月；年华。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

托名孟昶，实为后世无名氏依据苏东坡《洞仙歌》的拙劣改作。词中描绘了夜间和花蕊夫人一同避暑的场景，也寄托了流光易逝的隐忧。因也确实存在支持作者为孟昶的一派，谭献认为“此词终当有疑。”

参考资料：

展开阅读全文 ∨

清·宋翔凤《乐府馀论》：“‘冰肌玉骨清无汗’一词，不过櫽括苏词。然删去数虚字，语遂平直，了无意味。” 顾随《苏辛词说》：“有不识惭愧者流，改坡公此词（洞仙歌），为七言八句，更有不知好歹底人，便说彼作远胜此词，且不用说音律乖舛，世上没有恁般底《玉楼春》。只看‘起来琼户启无声’，只一‘启’字，便将坡词‘庭户无声’之大气，缩得小头锐面，趣味索然。更不须说他首句‘清无汗’之删去‘凉’字之不通，与结句之改‘又不道’为‘只恐’之平庸也。眼里无筋，皮下无血，何其无耻，一至于此？”

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：

...