秋夕

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。(天阶 一作:天街;卧看 一作:坐看)

译文及注释

译文
银烛的烛光映着冷清的画屏,手执绫罗小扇扑打萤火虫。
夜色里的石阶清凉如冷水,躺卧着凝视天河两旁的牵牛织女星。

注释
秋夕:秋天的夜晚。
银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。
画屏:画有图案的屏风。
轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。
流萤:飞动的萤火虫。
天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。
卧看:躺卧着朝天看。卧:一作“坐”。
牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  此诗写失意宫女生活的孤寂幽怨。

  前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。在一个秋天的晚上,银白色的蜡烛发出微弱的光,给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时,一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”,这一句十分含蓄,其中含有三层意思:第一,古人说腐草化萤,虽然是不科学的,但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。如今,在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动,宫女生活的凄凉也就可想而知了。第二,从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。她无事可做,只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。她用小扇扑打着流萤,一下一下地,似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞,但这是无用的。第三,宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义,扇子本是夏天用来挥风取凉的,秋天就没用了,所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。这首诗中的“轻罗小扇”,即象征着持扇宫女被遗弃的命运。

  “天阶夜色凉如水”中“天阶”指皇宫中的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深沉,寒意袭人,该进屋去睡了。可是宫女依旧坐在石阶上,仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。民间传说,织女是天帝的孙女,嫁与牵牛,每年七夕渡河与他相会一次,有鹊为桥。汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”,就是写他们的故事。宫女久久地眺望着牵牛织女,夜深了还不想睡,这是因为牵牛织女的故事触动了她的心,使她想起自己不幸的身世,也使她产生了对于真挚爱情的向往。可以说,满怀心事都在这举首仰望之中了。

  梅圣俞说:“必能状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外,然后为至矣。”(见《六一诗话》)这两句话恰好可以说明此诗在艺术上的特点。一、三句写景,把深宫秋夜的景物十分逼真地呈现在读者眼前。“冷”字,形容词当动词用,很有气氛。“凉如水”的比喻不仅有色感,而且有温度感。二、四两句写宫女,含蓄蕴藉,很耐人寻味。诗中虽没有一句抒情的话,但宫女那种哀怨与期望相交织的复杂感情见于言外,从一个侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。

  这首诗构思巧妙,语言质朴流畅,感情蕴藉婉约,艺术感染力很强,颇能代表杜牧七绝的艺术成就。从形式和结构上看,全诗描物写景与叙事抒情相结合,呈现出灵动之姿,颇动人心魄。前者旨在为后者营造氛围,后者意在为前者规范意蕴,两者相互衬托融为一体。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
杜牧介绍和杜牧诗词大全

诗人:杜牧

杜牧,字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察......
复制作者 杜牧
猜您喜欢

庆寿寺有小殿榜曰圣容奉志公泗州二菩萨皆真身所塑也元在江左金梁王宗弼取置于此

形式:

煌煌朱雀阙,金榜瑶宫开。 中有二梵士,巍坐芙蕖台。 秣陵安乐禁,松顶灵禽胎。 紫帽姓何人,适从何国来。 胡为悉萃此,雪面净黄埃。 惟金名王子,仗钺征南回。 兵锋烈于火,所至山岳摧。 遂令千载骨,亦复罹其灾。 至人身无寄,如水浮枯荄。 无往亦无去,澹然不可猜。 但有古刀尺,天机妙剸裁。 坐阅金世祚,变灭同寒灰。 圣容俨如故,伊人安在哉。 稽首一笑粲,桧露滴苍苔。

复制 陈孚 《庆寿寺有小殿榜曰圣容奉志公泗州二菩萨皆真身所塑也元在江左金梁王宗弼取置于此》

野庄公与孚论汉唐以来宰相有王佐气象得四人焉命孚为诗并呈商左山参政谢敬斋尚书 其一 诸葛孔明

形式:

当涂哮吼健于虎,卯金一脉如寒土。 民间只有大耳儿,真是高光宗祏主。 南阳笑脱青萝衣,出试乌林万火炬。 永安受遗辅太子,汉贼未诛忠胆苦。 峨眉山高锦江寒,白旄一麾招摇怒。 出师两纸流涕书,三代而下无此语。 中营若不坠长星,何止逆雏衅征鼓。 定知盛事继苍姬,礼乐光华曜千古。

复制 陈孚 《野庄公与孚论汉唐以来宰相有王佐气象得四人焉命孚为诗并呈商左山参政谢敬斋尚书 其一 诸葛孔明》

呈李野斋学士

形式:

青莲居士长庚星,手抉河汉翻沧溟。 天子呼来红潮涌,冰唾溅几玻瓈声。 仙人上天不可见,耳孙更侍金銮殿。 欲补十二龙火衣,袖中别有五色线。 上帝册府红玉田,宫鬟对捧芙蕖烟。 彩毫草就鸡竿诏,矞云赤绕寥阳天。 江南客子年三十,布袍鸦黑秋霜湿。 欲买侠骨无千金,雄龙一夜铜花泣。 今朝出门忽胆惊,后五百载逢长庚。 安得刚风九万里,从公横骑太乙鲸。

复制 陈孚 《呈李野斋学士》

呈承旨忠斋留公以乐只君子遐不眉寿为韵成诗 其一

形式:

大极生乾坤,万化一橐籥。 孰为万化宗,天其付先觉。 伟哉百世士,逸响振木铎。 深衣花木间,清风藐独乐。

复制 陈孚 《呈承旨忠斋留公以乐只君子遐不眉寿为韵成诗 其一》

李尚书有唐画飞燕姊弟为娇困相倚之态

形式:

玉鸾支枕珊瑚几,绿鬓微困娇相倚。 太液东风扶不起,一双芙蓉袅秋水。 粉痕谁写温柔乡,浅蛾对蹙烟峰长。 意中似有赤凤凰,唾花犹溅榴裙香。 合欢绣带飘金缕,含情两两春无语。 冰魂缥缈空千古,月落鸳鸯渡南浦。

复制 陈孚 《李尚书有唐画飞燕姊弟为娇困相倚之态》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词