定风波·两两轻红半晕腮

十月九日,孟亨之置酒秋香亭。有双拒霜,独向君猷而开,坐客喜笑,以为非使君莫可当此花,故作是篇。

两两轻红半晕腮,依依独为使君回。若道使君无此意,何为,双花不向别人开。
但看低昂烟雨里,不已。劝君休诉十分杯。更问尊前狂副使。来岁。花开时节与谁来。
类型:

译文及注释

译文
两朵芙蓉呈淡淡粉红色,像美人晕红的脸腮。恋恋不舍花特花为你再开一次。如果说使君没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
使君呀,好好花看看濛濛细雨中的芙蓉花,它在为你动情而翩翩起舞!劝君多喝几杯满杯酒人示谢意。酒席前的东坡醉官又问:明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?

注释
孟亨之:孟震,东平人,曾中进士。
拒霜:即木芙蓉。
君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
两两轻红半晕腮:形容两朵芙蓉呈粉红色,像美人晕红的脸腮。晕腮,红脸。
独:唯一,特花。回:量词。
双花:两朵芙蓉花。
低昂:前栽后仰。十分杯:满杯酒。
尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
来岁:明年。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  上片,以拟人的手法,烘托徐守的美好人格和丰厚政绩。

  “两两轻的半晕腮,依依独为使君回”,推出一个动感镜头:如美人晕腮般的千瓣半白、半桃的的芙蓉花,特地甜甜地为徐守开放。作者总是以灵敏的眼光,丰富的感情,微妙的想象来观之、来体验客观世界,认为自然界的万事万物都有灵性,于是写进作品里,就能深深打动读者的心。作者用美丽、名贵的芙蓉花来敬赠一位“非使君莫可当此花”者,足见东坡对这位贤明的地方官的仰慕深情。“坐客喜笑”,人花通情。拟人之法,高超绝妙。

  “若道使君无此意,何为,双花不向别人开?”以设问的句式,更深透一层地把这种花如人意、花超人意的敬仰之情升华起来。“双花不向别人开?”这一过片问话结句,收而难止,留有余味,为下片的深化题旨作了铺垫。

  下片,“下看低昂烟雨里,不已,劝君休诉十分杯”,承上问话。

  由写芙蓉花的动人美貌、诱人感情到写芙蓉花感人精神、令人忘返:使君呀,好好地看看濛濛细雨中的芙蓉花,它在为你动情而翩翩起舞!劝君多喝几杯满杯酒表示谢意。“下”字一用,上下意蕴,一脉相通。

  “更向尊前狂副使,来岁,花开时节与谁来?”自问无答的三句话令人回味。东坡问:明年,芙蓉花开时节,我们与谁喝酒而来?芙蓉花与谁“依依”而开,答案便是余下的想象空间了。

  词的上片以拟人的手法,烘托徐守的美好人格和丰厚政绩。下片由写芙蓉花的动人美貌、诱人感情到写芙蓉花感人精神、令人忘返。全词景语含蓄,意味深重。“双拒霜独向君猷而开”,景语含蓄,比直说更有意味。芙蓉花是那样的真情痴情,谁不为之动心。“来岁,花开时节为谁来?”用笔越曲,含情越深,留下了长久的回味。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首词作于公元1081年(宋神宗元丰四年)十月。徐君猷上任只有一年半时间。苏轼应孟亨之通判之邀,在秋香亭对饮言欢,以颂徐守之功德。苏轼作此词和《太守徐君猷通守孟亨之皆不饮酒以诗戏之》诗以志之。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

滇中十月后梅已作花而绿叶满枝未落也

形式:

重重如裹碧绡衣,掩映仙肤万玉妃。 毕竟春情瞒不住,灵香先逐晓云飞。

复制 吴振棫 《滇中十月后梅已作花而绿叶满枝未落也》

书强忠烈手迹卷后

形式:

洪炉发猛火,良玉光不蚀。 烈风西北来,劲草众始识。 懿惟嘉庆朝,文武多英特。 心肝奉至尊,臣节繇是植。 纪年当癸酉,京辇余旅食。 昼惊妖彗长,直扫紫垣侧。 九门断车马,气色昼惶惑。 赫赫威烈枪,一破天地黑。 电旗挟雷鼓,中夜的孤?。 清跸在近郊,万骑旋宝勒。 晏然遂无事,天盖相有德。 先时白波寇,远结黑山贼。 滑台实凶巢,牛李奸叵测。 苟非巨刃扬,孰能剪其翼。 外贼应朝至,三辅祸愈亟。 神都百万户,县命在晷刻。 伟哉忠烈公,摘发无伏匿。 恨未膏斧砧,狱底系徽纆。 先发势转孤,计早乱源塞。 嗟嗟城隍隳,小县阙兵力。 阖门卅五口,横尸惨闺阈。 大吏疏以闻,天子惊叹极。 推原事本末,煌煌下手敕。 谓非寻常功,功乃在社稷。 风转四十年,回首犹记忆。 贤子政甚清,抱卷日拂拭。 卷中千百年,精气贯简墨。 训家勖俭勤,论事豁忠直。 刚肠无巧舌,读者但太息。 就义真从容,视古颜无恧。 方今久苦战,徵调遍南北。 将吏岂不多,烽燧胡未熄。 昔时乱则戡,未至忧蹙国。 长歌凌霜晓,述往意凄恻。 作歌者为谁,先朝史臣棫。

复制 吴振棫 《书强忠烈手迹卷后》
类型:

藤花歌

形式:

老藤广荫三亩余,乃在听事东南隅。 我来霜雪正萧悴,陆槁疑是樵薪枯。 苔封石倚势盘屈,五龙纠绞根非孤。 蔓延四走络高架,亿万鬼膊相枝梧。 三月四月土脉酥,一雨再雨甘醍醐。 柔丝吐春换新绿,纤纤袅袅森鱼须。 烟苞露甲看渐坼,一夜脱尽青罗襦。 晓晴睡足帷幕卷,紫气赩赫惊双矑。 珑玲香界宝璎珞,钩连缀系密复疏。 奇芬馣?试微嗅,霍然肺病今朝苏。 青钱买春作清赏,延客亟唤长须奴。 惜哉地志阙未载,又无好句穷追摹。 轮囷郁崛数百载,惟供俗眼为欢娱。 风尘连蹇士失职,得不与此同嗟吁。 欲求良工写万本,达之上国传通都。 使知海邦有异植,耀艳实与凡葩殊。 得一知己可无恨,不须九锡为花谀。

复制 吴振棫 《藤花歌》

盘江铁索桥歌

形式:

此江甚广不可梁,此水甚怒不可航。山高入天下入水,两岸壁立青相当。 千縆百杙此桥就,铁锁连属百丈强。几时改驿驰騕袅,行旅争言新路好。 百年榛芿瘴烟深,兽迹日多人迹少。近来新路复多阻,峒苗披猖扰烽羽。 扫除既恨兵薄弱,徵输更叹民困苦。荒坡高下田不耕,破灶欹斜店无主。 行人惧掠求故道,胆落危桥战双股。江上风雪声萧骚,我来急为呼掾曹。 今年请钱速修筑,毋使铁烂桥动摇。兵行似从枕席过,烟尘要使须臾消。 君不见西征万骑雄且武,薄伐事在康熙朝。

复制 吴振棫 《盘江铁索桥歌》

岁歉感怀

形式:

萧瑟苕溪上,惊危狴户余。 已宽沈命法,愿读活民书。 呼吁情原迫,仓皇计亦疏。 仰怀虞内史,私米恤穷闾。

复制 吴振棫 《岁歉感怀》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词