送石昌言使北引

昌言举进士时,吾始数岁,未学也。忆与群儿戏先府君侧,昌言从旁取枣栗啖我;家居相近,又以亲戚故,甚狎。昌言举进士,日有名。吾后渐长,亦稍知读书,学句读、属对、声律,未成而废。昌言闻吾废学,虽不言,察其意,甚恨。后十余年,昌言及第第四人,守官四方,不相闻。吾日益壮大,乃能感悔,摧折复学。又数年,游京师,见昌言长安,相与劳问,如平生欢。出文十数首,昌言甚喜称善。吾晚学无师,虽日当文,中甚自惭;及闻昌言说,乃颇自喜。今十余年,又来京师,而昌言官两制,乃为天子出使万里外强悍不屈之虏庭,建大旆,从骑数百,送车千乘,出都门,意气慨然。自思为儿时,见昌言先府君旁,安知其至此?富贵不足怪,吾于昌言独有感也!大丈夫生不为将,得为使,折冲口舌之间足矣。
往年彭任从富公使还,为我言曰:“既出境,宿驿亭。闻介马数万骑驰过,剑槊相摩,终夜有声,从者怛然失色。及明,视道上马迹,尚心掉不自禁。”凡虏所以夸耀中国者,多此类。中国之人不测也,故或至于震惧而失辞,以为夷狄笑。呜呼!何其不思之甚也!昔者奉春君使冒顿,壮士健马皆匿不见,是以有平城之役。今之匈奴,吾知其无能为也。孟子曰:“说大人则藐之。”况与夷狄!请以为赠。
类型:

译文及注释

译文

昌言考进士科目的时候,我才只有几岁,还没开始学习。回忆当年我跟一群孩子在父亲身边嬉戏玩耍,昌言也在旁边,还曾拿来枣儿栗子给我吃;两家住得很近,又因为是亲戚的缘故,所以彼此十分亲昵。昌言应考进士科目,一天比一天出名。我后来渐渐长大,也稍稍懂得要读书,学习句读、对对子、四声格律,结果没有学成而废弃了。昌言听说我废弃了学习,虽然没有说我什么,而细察他的意思,是很遗憾的。后来过了十多年,昌言进士及第,考中第四名,便到各地去做官,彼此也就断了音讯。我日益成长壮大,能够感到悔恨了,便痛改前非而恢复学习。又过了几年,我游历京城,在汴京遇见了昌言,便彼此慰劳,畅叙平生以来的欢乐。拿出文章十多篇,昌言看了很高兴,并且夸我写得好。我学习开始晚,又没有老师指导,虽天天作文,内心一直十分惭愧;等听到昌言的话后,于是颇为自喜。到现在又十多年过去了,再次来到了京城,而昌言已经身居两制,他作为朝廷使者,要出使到万里以外的那些强悍不屈服的契丹朝廷,要树立大旌旗,跟随的骑士多达几百骑,送行的车辆有上千辆,走出京城大门情绪慷慨激昂。我自思忖,孩童时代见到昌言在先父身旁,那时怎么会料想他会走到这一步了?一个人富贵起来并不奇怪,而我对昌言的富贵特别有所感触啊!大丈夫活着不去当将军,能当名使臣,用口舌辞令在外交上战胜敌人就足够了。 前些年彭任跟随富弼公出使契丹,曾对我说:“出了国境之后,住宿在驿亭。听到披甲战马几万骑驰聘而过,宝剑和长矛互相撞击,整夜不绝于耳,跟随之使臣惊慌失色。等到天亮了,只见道路上的马蹄印了,心中的余悸还难平息,好像心要跳出来似的。”大凡契丹用来向中国炫耀武力的手段,多为这类事情。中国去的使者,没有识透他们这类手段,因之而有的人甚至震惊害怕到哑口无言,让外族人嗤笑。唉,这是多么的没有思考力啊!古代奉春君刘敬出使到冒顿去,壮士大马都藏起来不让看见,因此才有平城的战役。现在的契丹,我是深知他们没有什么能力与作为的。孟子说:“面对诸侯国君的谈话,就得藐视他。”更何况对待外族呢!请把上述的话权作临别赠言吧。

注释

石昌言:即石扬休,字昌言,宋代四川眉州人。少孤力学,登进士。累官刑部员外郎,知制诰。仁宗朝上疏力请广言路,尊儒术,防壅蔽,禁奢侈。其言皆有益于国,时人称之。石、苏两家均眉州大户,世有通家之谊。 引:文体名,大略如序而稍为简短,唐以后始有此体。 先府君:亡父的尊称。 狎(xiá):亲近,亲密。 句读(dòu):断句。古人读书要自行断句,“句读”是古代读书人必须掌握的基本知识。 恨:遗憾,不满意。 摧折:挫折,打击。 中:内心,心中。 甚:非常。 官两制:身居两制。 虏庭:亦作“虏廷”,古时对少数民族所建政权的贬称。 旆(pèi):古代旒旗末端形如燕尾的垂旒飘带。 折冲:使敌方的战车折返,意谓抵御、击退敌人。 彭任:字有道,身长七尺,有胆量,曾自请随富弼出使契丹。 驿亭:古代供旅途歇息住宿的处所。 剑槊(shuò):剑和槊,泛指兵器。 怛(dá)然:惊恐的样子。 中国:指中原地带。 不测:出乎意外。 失辞:失言,说了不应该说的话。 冒(mò)顿(dú):汉初匈奴族一个单子的名字。 藐(miǎo):藐视。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《送石昌言使北引》是北宋文学家苏洵于嘉祐元年(1056年)为石昌言所作的一篇赠序。文章第一段回忆作者与石昌言之间的亲密交往,感佩石昌言奉使强虏实现平生抱负,充满劝勉之情;第二段回顾历史情况,剖析强虏本质,指出对敌国之耀武扬威应毫不“震惧”,并举奉春君的例子说明要善于识破敌人的阴谋诡计。全文语言简洁明快,文势波澜起伏,跌宕有致。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

明代 茅坤《唐宋八大家文钞·老泉文钞》:文有生色,直当与韩昌黎《送殷员外》等序相伯仲。 金圣叹《天下才子必读书》:今日送昌言,却写自幼狎昌言。凡作四番情事,而后写到此使。后幅自欲赠言,却写往年彭任为我言,因而借意便收,真奇笔也。 清代 林云铭《古文析义二编》:出使不辱君命,本是一桩大难事。时南北虽弭兵,然增币后,契丹未必不以宋为弱。若使者失辞,必至辱国矣。篇中前段琐琐叙来,止借来作冒言,得为使的引子。把为使一节算作大丈夫第一等功业,其正意总在后段。中间“折冲口舌”四字,是一篇主脑。盖不失辞,由于不震惧;不震惧,由于勘破契丹伎俩,原不足畏。兵法云:强而示之弱,弱而示之强。知冒顿示弱之强,则知契丹示强之弱矣。妙在欲言今事,却言富公旧事;言时事,却引汉朝故事,且不斥言契丹,而日今之匈奴。下语具有斟酌,千古奇构。 沈德潜《评注唐宋八家古文读本》:不辱君命,丈夫一生节目,故郑重言之。末段强而示之弱,弱而示之强,深于兵法。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏洵介绍和苏洵诗词大全

诗人:苏洵

苏洵,字明允,自号老泉,汉族,眉州眉山(今属四川眉山)人。北宋文学家,与其子苏轼、苏辙并以文学著称于世,世称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵擅长于散文,尤其擅长政论,议论明畅,笔势雄健,著有《嘉......
复制作者 苏洵
猜您喜欢

踏莎行 · 匑厂先生碧虑商歌。依弁阳翁题中仙词卷调敬赋,张尔田初稿

形式:

败柳官桥,乱花歧路。十年红萼谁为主。白头拚卧蓟门烟,愁心怕见江南树。 半箧秋词,一襟幽素。美人镜里■迟暮。不堪飞落更相思,尊前肠断方回句。

复制 张尔田 《踏莎行 · 匑厂先生碧虑商歌。依弁阳翁题中仙词卷调敬赋,张尔田初稿》

声声慢 · 闲步郊原,追念彊村翁,凄然成咏

形式:

碧将山断,红带霞分,登临何限沾衣。醉后羊昙,西园处处花飞。芳洲已无杜若,便涉江、欲采贻谁。还解佩,甚楚兰盈把,都化相思。 怕听黄垆碎语,几夜窗秉烛,惊梦犹疑。旧隐鸥边,如今应怅人非。飘零坠梅怨曲,尚泠泠、海上心期。愁更远,抚霜鸿、弹断素徽。

复制 张尔田 《声声慢 · 闲步郊原,追念彊村翁,凄然成咏》
类型:

天香 · 吷盦海上赋词见怀,依调奉酬

形式:

林橹乱红,庭莎换绿,归云缥缈千里。露下葵斋,水边菰饭,已忍十年心事。素髭白尽,?一卧、漳滨都废。秋塞频看断雁,晴波暗通双鲤。蚕眠上元细字。 夜披衣、为君惊起。赚得有涯哀乐,此才空费。刻意伤春倦矣。尽商略、儿时旧镫味。剪韭山窗,清琴自理。

复制 张尔田 《天香 · 吷盦海上赋词见怀,依调奉酬》
类型:

石州慢 · 上彊村授砚图,为榆生题

形式:

蜺后哀蝉,珍重瓣香,词老亲敕。高情无着庵中,梦冷闲鸥成忆。药炉禅榻,几人夜半传衣,踏天直割蟾蜍月。彩笔素心违,想吟边头白。 休说。薰香红袖,谏草青蒲,旧家遗直。翻谱新声,流怨云腴能识。劝君携取,萧条异代吾师,晴窗长伴研朱滴。泼墨霅川图,满空江烟阔。

复制 张尔田 《石州慢 · 上彊村授砚图,为榆生题》

满庭芳 · 丁丑九月客燕京,书感

形式:

照野江烽,连天海气,物华卷地休休。残阳一霎,怎不为人留。几点昏鸦噪晚,荒村外、鬼火星稠。伤高眼,还同王粲,多难强登楼。 惊弓如塞雁,林间失侣,落影沙洲。便青山纵好,何处吾丘。夜夜还乡梦里,分飞阻、重到无由。空城上,戍旗红闪,白日淡幽州。

复制 张尔田 《满庭芳 · 丁丑九月客燕京,书感》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词