垓下歌

力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!

译文及注释

译文
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。可时运不济宝马也再难奔驰。
乌骓马不前进了我又能怎样呢?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?

注释
垓(gāi)下:古地名,在今安徽省固镇县濠城镇。
兮:文言助词,类似于现代汉语的“啊”或“呀”。
骓(zhuī):意为顶级宝马。
虞:即虞姬。
奈何:怎样;怎么办。
奈若何:拿你怎么办。若,你。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  《垓下歌》是西楚霸王项羽在进行必死战斗的前夕所作的绝命词。《垓下歌》中既洋溢着无与伦比的豪气,又蕴含着满腔深情;既显示出罕见的自信,却又为人的渺小而沉重地叹息。以短短的四句,表现出如此丰富的内容和复杂的感情,真可说是个奇迹。

  “力拔山兮气盖世”一句,项羽概括了自己叱吒风云的业绩。项羽是将门之子,少年气盛,力能扛鼎,才气超群。他胸怀大志,面对不可一世的秦始皇,敢于喊出“彼可取而代之”的豪言壮语。项羽是顶天立地的英雄,23岁跟随叔父项梁起兵反秦,率领江东八千子弟投入起义的大潮,成了诸路起义首领中的佼佼者。巨鹿一战,项羽破釜沉舟,与几倍于己的秦军进行浴血奋战,奇迹般地灭了秦军主力,被各路诸侯推举为“上将军”。此后,项所向披靡,直至进军咸阳,自封为西楚霸王。但从这一句诗中也可以看出,项羽夸大了个人的力量,这是他失败的一个重要原因。

  “时不利兮骓不逝”,天时不利,连乌骓马也不肯前进了。项羽不是新时代的骄子,而是旧制度的牺牲品。在四年的楚汉战争之中,他虽然与汉军大战七十,小战半百,打了不少胜仗,但仍是匹夫之男,既不善于用人,更不会审时度势,他的失败根本不是什么天意,全是咎由自取。

  “骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何?”这是项羽面临绝境时的悲叹。项羽被汉军追及,撤至垓下,陷入汉军重围,以致众叛亲离,帐内只剩下他心爱的虞美人。他夜不能寐,与虞姬悄然相对,借酒浇愁。突然,四面传来阵阵楚歜,项羽愕然失色,惊呼 “汉皆得楚乎?是何楚人之多?”项羽知道自己的灭亡已经无可避免,他的事业就要烟消云散,但他没有留恋,没有悔恨,甚至也没有叹息。他所唯一忧虑的,是他所挚爱的、经常陪伴他东征西讨的一位美人虞姬的前途;毫无疑问,在他死后,虞姬的命运将会十分悲惨。于是,尖锐的、难以忍受的痛苦深深地啮着他的心,他无限哀伤地唱出了这首歌的最后一句:“虞兮虞兮奈若何?”这是项羽面临绝境时的悲叹,在这简短的语句里包含着无比深沉的、刻骨铭心的爱。虞姬也很悲伤,眼含热泪,起而舞剑,边舞边歌,唱道:“汉兵已略地,四方楚歌声。大王意气尽,贱妾何聊生?”(《和项王歌》)歌罢,自刎身亡,非常悲壮。

  相对于永恒的自然界来说,个体的人极其脆弱,即使是英雄豪杰,在奔腾不息的历史长河里也不过像一朵大的浪花,转瞬即逝,令人感喟;但爱却是长存的,它一直是人类使自己奋发和纯净的有力精神支柱之一,纵或是杀人不眨眼的魔头,在爱的面前也不免有匍伏拜倒的一日,令人赞叹。《垓下歌》虽然篇幅短小,但却深刻地表现了人生的这两个方面。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  项羽被困,误认为汉军已经把楚国的全占领了,他慌张地从床上爬起来,饮酒消愁。看着即将永别的美人,看着心爱的骏马,忍不住唱出了这首慷慨悲凉的《垓下歌》。作诗之后,项羽率部突围,虽曾杀伤敌军多人,终因兵力单薄,自刎于乌江(今安徽和县东北)。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释

译文

力可拔山啊气可盖世,可时运不济宝马也再难奔驰; 宝马不奔驰啊,还有什么办法?虞姬呀!虞姬呀!我该如何安排你?

注释

兮:文言助词,相当于现代的「啊」或「呀」 奈何:怎么办。 若:你。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《垓下歌》是西楚霸王项羽败亡之前吟唱的一首诗,是足以惊神泣鬼的一首壮歌。抒发了项羽在汉军的重重包围之中那种充士怨愤和无可奈何的心情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
项羽介绍和项羽诗词大全

诗人:项羽

项羽,名籍,字羽,楚国下相(今江苏宿迁)人,楚国名将项燕之孙,他是中国军事思想“兵形势”代表人物(兵家四势:兵形势、兵权谋、兵阴阳、兵技巧),以勇武闻名的军事家,李晚芳对其有“羽之神勇,千古无二”的评......
复制作者 项羽
猜您喜欢

泊王借冈候潮望旧隐马山寄怀李远霞先与远霞有约同游中宿

形式:

寒潮不久盈,水落山月吐。 停舟宿浅沙,隔岸人争渡。 渡头老树根,记得昔游处。 遥遥云水心,忽与故山遇。 山光如旧时,山人非久住。 一别四五年,重来不识路。 莫怪还山迟,新人不如故。 鸡犬杂柴扉,蟏蛸当牖户。 手植青松根,剪伐同榛莽。 吾道有成亏,不堪更回顾。 生平聚散缘,适来还适去。 来如山上云,去似草头露。 念我意中人,少壮忽迟暮。 何以驻朱颜,神仙良足慕。 言访二禺君,相期莫相负。 明朝事远游,竟夕频延伫。

复制 成鹫 《泊王借冈候潮望旧隐马山寄怀李远霞先与远霞有约同游中宿》

西水歌

形式:

生愿食西江米,不愿饮西江水。西江米多实我腹,西江水多没我屋。 我屋住山犹是可,我屋住溪淹杀我。大陆沉,大陆沉,秋雨淫淫秋水深。 水深过胫,浸却官田十千顷。水深至领,舟楫交加车马静。 水深灭顶,四野无人烟火冷。老蛙行出海,大鱼入枯井。 回头相视失声色,大笑乾坤成陷阱。问君笑胡为尔,山僧昨暮下山来,铁船独渡空江水。 前浪拍船头,后浪拍船尾。停桡直入水晶宫,无限鱼虾跳成市。

复制 成鹫 《西水歌》

病中示诸子

形式:

怪矣哉,怪矣哉,一团血肉辞母胎,四大假合成百骸。 饥食渴饮量腹该,长衣短褐称体裁。生老病死相牵推,胡然衰丑胡婴孩。 四十二年寒冷灰,曾为猛火烧灵台。灵台火灭归山隈,山门十日九不开。 终朝运水还搬柴,放下担子眠堆堆。日之夕矣筋力颓,旦吟暮呻声喧豗。 良朋相念争相猜,问我痛痒何处来。病僧欲语中徘徊,诸公谛听毋深骇。 要知痛痒何处来,直须死过翻身回。怪矣哉,怪矣哉,要知痛痒何处来,直须死过翻身回。

复制 成鹫 《病中示诸子》

送僧再参天目

形式:

尽天上日月星辰作双目,觑不破当今诸方老耆宿。 尽大地风云雷电随两足,游不遍天下名山陵与谷。 何如瞎驴开眼见主宾,跛象横行无背触。老师老矣胡为哉,十年两度参天目。 当时亲见作家来,教餐胡饼因中毒。至今吞吐总无端,恰是桃花正开梅子熟。 无弦琴在忆钟期,未惜腰包重结束。一片孤云万里风,直上高峰倚竿木。 等闲会计草?钱,六六原来三十六。去时春载阳,归来秋已肃。 铁牛渡海吃铁鞭,金翅摩空啄金栗。中间不隔一毫端,圜是蒲团方曲录。 我本山中人,还山有茅屋。年年尽送渡江僧,顽石明知不是玉。 但愿独坐飞云峰顶待师回,自把一枝无孔笛吹无字曲。

复制 成鹫 《送僧再参天目》

赠吴在野

形式:

山僧亦是湖海客,年过半百头半白。出家未办草鞋钱,烟水百城参未得。 最羡先生两脚轻,朝返江南暮江北。从来富贵不足多,多君受福戢且那。 世途险巇山嵯峨,轻车熟道无轗轲。长江天堑汜与沱,扁舟破浪如轻梭。 大人行乐乐奈何,辎车百万牛马驮。还家寄傲深烟萝,笑我行脚空蹉跎。 愿随仙人张志和,钓竿诗卷青箬蓑。与君相伴终婆娑,胡为乎瞻风拨草徒波波。

复制 成鹫 《赠吴在野》
类型:
搜索
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词