孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第三节

孟子
周霄问曰:“古之君子仕乎?”
孟子曰:“仕。传曰:‘孔子三月无君,则皇皇如也,出疆必载质。’公明仪曰:‘古之人三月无君则吊。’”
“三月无君则吊,不以急乎?”
曰:“士之失位也,犹诸侯之失国家也。礼曰:‘诸侯耕助,以供粢盛;夫人蚕缫,以为衣服。牺牲不成,粢盛不洁,衣服不备,不敢以祭。惟士无田,则亦不祭。’牲杀器皿衣服不备,不敢以祭,则不敢以宴,亦不足吊乎?”
“出疆必载质,何也?”
曰:“士之仕也,犹农夫之耕也,农夫岂为出疆舍其耒耜哉?”
曰:“晋国亦仕国也,未尝闻仕如此其急。仕如此其急也,君子之难仕,何也?”
曰:“丈夫生而愿为之有室,女子生而愿为之有家。父母之心,人皆有之。不待父母之命、媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。古之人未尝不欲仕也,又恶不由其道。不由其道而往者,与钻穴隙之类也。”


译文及注释

译文

周霄问道:“古代的君子做官吗?” 孟子说:“做官。《传》说:‘孔子三个月没有君主任用他,就会忧心忡忡而不安,离开一个国家一定带着备用的(去下一个国家)见面礼。’公明仪说:‘古代的人,三个月没有君主任用,就要去安慰他。’” (周霄说:)“三个月没有被君主任用,就要去安慰,(这)不是求官太迫切了吗?” 孟子说:“士人失去官位,就好比诸侯失掉了国家。《礼》说:‘诸侯亲自耕种藉田,来供给祭品;夫人亲自养蚕缫丝,来供给祭服。牲畜不肥壮,谷物不干净,祭服不具备,就不敢祭祀。士如果没有田地,那也不能祭祀。’牲畜、祭器、祭服不具备,不敢祭祀,那也就不敢办宴会,这还不该去安慰他吗?” (周霄说:)“离开一个国家一定带着备用的见面礼,这又是为什么?” 孟子说:“士人做官,就好比农夫耕田;农夫难道因为离开一个国家就扔掉他的农具(耒和耜)吗?” 周霄说:“魏国也是一个有官可做的国家,我却不曾听说做官要这么着急的。做官既然是这么急迫的事,君子却不轻易做官,为什么?” 孟子说:“男孩子,一出生,(父母)便希望为他找到妻室,女孩子,一出生,(父母)便希望为她找到婆家,父母亲的这种心情,人人都有。但是,如果没有父母的命令、媒人的言语,就钻墙洞、扒墙缝互相窥视,爬墙相会,那么,父母和其他人就都会看不起他。古代的人不是不想做官,但又厌恶不从正道找官做。不从正道去做官的,跟钻墙洞、扒墙缝是一样的。”

注释

周霄:魏国人。 皇皇:形容心不安的样子。质:通“贽”,指见面礼。 助:即“藉”,指藉田,天子和诸侯都有藉田,天子千亩,诸侯百亩。粢(zī)盛(chéng):祭品,指盛在祭器里的黍稷。 夫人:指诸侯的正妻。缫(sāo):抽茧出丝。 牺牲:为祭祀所杀的牲畜。 晋国:指魏国。战国时韩、赵、魏三国,系由晋国分出,称为“三晋”,故魏国自称为晋。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孟子介绍和孟子诗词大全

诗人:孟子

孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚......
复制作者 孟子
猜您喜欢

复性篇

形式:

混沌之初,无极太极。 理气相涵,冲穆无迹。 阴阳既分,两仪乃立。 天五地五,奇耦相得。 五行其气,健顺其德。 气至成形,理无不及。 五行之秀,独萃于人。 爰有五常,赋予维均。 天命谓性,具于人心。 为万物灵,曰有此仁。 仁统四端,万善由生。 性主乎静,动而为情。 性无不善,情亦皆真。 赤子入井,皆有恻隐。 乍见之时,验此不忍。 率之谓道,人人共由。 天叙天秩,典礼优优。 天下达道,能离此不。 性为大本,道自川流。 但人受性,舜蹠皆同。 气有清浊,随其所钟。 清者睿圣,浊者愚蒙。 愚蒙之质,理锢于中。 知诱物化,惟欲是从。 五官百骸,顽然一物。 以物交物,心乃放逸。 人欲日炽,天理日汨。 几希以亡,禽兽为匹。 天生圣贤,作之君师。 修道谓教,以觉后知。 尧命虞舜,执中一词。 道统之祖,传心在兹。 舜授之为,精一危微。 一十六字,该括无遗。 中为性理,纯粹以精。 心分人道,理欲难并。 人心甚危,防勿滋萌。 道心甚微,养使充盈。 遏之存之,德乃日新。 要之执中,不外一敬。 肆则从欲,敬以定命。 图念作狂,克念作圣。 唐虞以来,心法默证。 迨我孔子,统在师儒。 曰性相近,与气质俱。 习善则善,以复其初。 大学之道,明德新民。 明德即性,德本自明。 气拘物蔽,如镜蒙尘。 先以格致,知之宜真。 诚正而修,行之宜敦。 天德既全,王道乃行。 思言性道,大原自天。 道不可离,存遏宜先。 戒惧慎独,动静交虔。 中和以致,性量乃全。 孟言性善,本乎秉彝。 专以理言,邪说皆非。 必称尧舜,人皆可为。 尽心知性,以造其理。 存心养性,惟事是履。 非外铄我,固有之美。 放心不求,弗思耳矣。 洎乎有宋,濂洛关闽。 考亭后出,集其大成。 问学是道,德性是尊。 涵养用敬,入德之门。 致知力行,毋怠毋昏。 人参三才,惟此性道。 天地非大,吾身非小。 万物皆备,及躬自葆。 扩而充之,被乎四表。 气质之性,君子弗性。 困勉虽劳,生安可并。 反之之功,循序渐进。 希圣希贤,匪异人任。 困而不学,暴弃实甚。 敬述兹篇,用勉德行。

复制 俞荔 《复性篇》

迂溪草堂初成

形式:

何妨环堵即为宫,适趣依稀栗里同。 不速到门惟夜月,无私惠我有春风。 是非难染溪边石,得失奚关塞上翁。 闭户领来清净福,却忘身在万山中。

复制 俞荔 《迂溪草堂初成》

柳浪袁中郎先生别墅

形式:

春犁耕尽馆基高,柳浪如今剩白涛。 陶令归时原有菊,刘郎去后已无桃。 天空牧笛湖三面,月上渔船水半篙。 故里人来萧索甚,碑文剥落首重搔。

复制 侯家璋 《柳浪袁中郎先生别墅》

独宦

形式:

独宦秋色晚,西风落叶飞。 旅人犹未返,社燕已先归。 草木新霜冷,关河旧梦违。 壮怀空复尔,鸥鸟近忘机。

复制 长闱 《独宦》

题丁琢亭画令公庙壁

形式:

山色逶迤树色稠,风光遥接塞垣秋。 僧栖红叶林边寺,人在斜阳江上舟。

复制 长闱 《题丁琢亭画令公庙壁》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词