虞美人·有美堂赠述古

湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。
沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。

译文及注释

译文
登高远眺,千里美景尽收眼底。大自然的湖光山色,要数这里最美。你这一去,何时才能返回?请痛饮几杯吧,但愿醉倒再不离去。
看,沙塘里华灯初放。听,是谁把动人心弦的《水调》来弹唱?当夜深风静我们扶醉欲归时,只见在一轮明月的映照下,钱塘江水澄澈得像碧色琉璃。

注释
湖山信:嘉佑初,学士梅挚任杭州太守,宋仁宗曾作诗送行曰:“地有湖山美,东南第一州。”此句即从仁宗诗来。梅挚到任后筑有美堂于吴山。神宗熙宁七年(1074)秋,杭州太守陈襄(述句),将调往雨京(今河南商丘)行前宴客于美堂。席间苏轼作此词。
使君:对州郡长官的称呼,此处指陈襄。汉时称刺史为使君,汉以后用以尊称州郡长官。 
沙河塘:位于杭州东南,当时是商业中心。
水调:商调名,隋炀帝开汴渠,曾作《水调》。
阑:残,尽,晚。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  关于此词的写作,宋人傅榦的《注坡词》所叙甚详。傅云:“《本事集》云:陈述古守杭,已及瓜代,未交前数日,宴僚佐于有美堂。侵夜月色如练,前望浙江,后顾西湖,沙河塘正出其下,陈公慨然,请贰车苏子瞻赋之,即席而就。

  上片前两句极写有美堂的形胜,也即湖山满眼、一望千里的壮观。此二句从远处着想,大处落墨,境界阔大,气派不凡。

  “使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊”,这两句反映了词人此时此刻的心情:使君此去,何时方能重来?何时方能置酒高会?他的惜别深情是由于他们志同道合。据《宋史·陈襄传》,陈襄因批评王安石和“论青苗法不便”,被贬出知陈州、杭州。然而他不以迁谪为意,“平居存心以讲求民间利病为急”。而苏轼亦因同样的原因离开朝廷到杭州,他自言“政虽无术,心则在民”。他们共事的两年多过程中,能协调一致,组织治蝗,赈济饥民,浚治钱塘六井,奖掖文学后进。他们在力所能及的范围内,确实做了不少有益于人民的事。此时即将天隔南北,心情岂能平静?

  过片描写华灯初上时杭州的繁华景象,由江上传来的流行曲调而想到杜牧的扬州,并把它与杭州景物联系起来。想当年,隋炀帝于开汴河时令制此曲,制者取材于河工之劳歌,因而声韵悲切。传至唐代,唐玄宗听后伤时悼往,凄然泣下。而杜牧他的著名的《扬州》诗中写道:“谁家唱水调,明月满扬州。”直到宋代,此曲仍风行民间。这种悲歌,此时更增添离怀别思。离思是一种抽象的思绪,能感觉到,却看不见,摸不着,对它本身作具体描摹很困难。词人借助灯火和悲歌,既写出环境,又写出心境,极见功力之深。

  结尾两句,词人借“碧琉璃”喻指江水的碧绿清澈,生动形象地形容了有美堂前水月交辉、碧光如镜的夜景。走笔至此,词人的感情同满江明月、万顷碧光凝成一片,仿佛暂时忘掉了适才的宴饮和世间的纷扰,而进入到人与自然融为一体的美妙境界。这里,明澈如镜、温婉静谧的江月,象征友人为人高洁耿介,也象征他们友情的纯洁深挚。写有美堂上所观夜景。

  此词以美的意象,给人以极高的艺术享受。词中美好蕴藉的意象,是作者的感情与外界景物发生交流而形成的,是词人自我情感的象征。那千里湖山,那一江明月,是作者心灵深处缕缕情思的闪现。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词作于熙宁七年(1074)七月苏轼任杭州通判时。时杭州太守陈襄(字述古)调任,即将离杭,设宴于杭州城中吴山上之有美堂。应陈襄之请,苏轼即席写下了此词。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

答孔比部赠别诗四章韵 其四

形式:

我如病羽鸿,对此寥廓秋。 山川万里风,气以呼吸求。 惜哉恣汗漫,不得君同舟。 异年巡海来,觅我壶山陬。 壶山不种桑,旷古无沉浮。 当炼五石坚,与子名同留。 饥寒但伤体,吾敢撄其忧? 众水归一源,誓彼黄河流。

复制 姚燮 《答孔比部赠别诗四章韵 其四》

哭徐编修师得短言二十八章拉杂写哀不能成篇幅也又何暇于文 其二

形式:

岩岩庙堂器,当道之所期。 而天遽丧之,岂独吾党悲?

复制 姚燮 《哭徐编修师得短言二十八章拉杂写哀不能成篇幅也又何暇于文 其二》

呈季侍读师芝昌四章 其一

形式:

托知始文字,性命遂相缘。 真灵契一息,讵在荣辱间? 木公扬云旂,招我瀛峤颠。 自愧食烟火,骨俗难为仙。 升云复飘堕,窅旷仍重渊。 卑贱苦难报,贻情益之愆。

复制 姚燮 《呈季侍读师芝昌四章 其一》

席上重遇钱郎

形式:

金乌不驻颜,欢心亦何久? 神骐骨朽燕台寒,太仆圉人与衰首。 天街谁复屯云车,莹莹春月寻枣花。 香枝昔日抱雏燕,咿咿轧轧今啼鸦。 悲歌帘底泪成酒,朔风天外烟盘沙。 钱郎弱冠冠群玉,晰面乌鬈秀堪琢。 弱体难禁绮罗重,神光能使冰雪俗。 淡疑无影隔筵烛,四壁飞尘变明渌。 城南万柳开华堂,西山入幕明夕阳。 当时横管歌伊凉,绕筵抑遏声不扬。 四月沉沉入霉雨,五月六月荷花香。 七月衰草飞严霜,牵牛在渚鸿南翔。 断笺有字难成行,朔云如梦空郁苍,今兹对酒欢亦伤。 垂杨春暮复已絮,明日零落委道旁。 道旁蘼芜入天碧,照映钱郎好颜色。 东风自持已无力,荏冉韶华尔自惜。 我将荡舟走溟渤,安得御尔六铢之佩天孙裳,从我三山访黄石。

复制 姚燮 《席上重遇钱郎》
类型:

元夕吴阊纪游诗四章 其三

形式:

揽衣共上西门城,城河南泻千里平。 河流远接湖水白,河气上涌城树青。 奇光散为珠玉色,细籁合作鸾凰声。 情因境幻极幽昧,仙可意造非邈冥。 有美人兮善窈窕,家在南湘碧云杪。 三年不见色枯槁,万顷春篁变荒草,使我中心惄如捣。

复制 姚燮 《元夕吴阊纪游诗四章 其三》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词