菩萨蛮 · 萧萧几叶风兼雨

萧萧几叶风兼雨,离人偏识长更苦。欹枕数秋天,蟾蜍下早弦。
夜寒惊被薄,泪与灯花落。无处不伤心,轻尘在玉琴。

译文及注释

译文

风雨萧萧,落叶片片。秋夜里,数着长更,更长愁更长。这时候,斜靠在枕头上,仰望星空。月亮已经经过了上弦,慢慢趋于圆满。秋风秋雨,寒凉惊心。 罗衾不耐,孤枕难忍。号角催晓,漏滴花阴。泪花伴随着灯花,被烧成灰烬。没有一个地方不让人伤心。瑶琴知我意,也早已蒙上了一层薄薄的灰尘。

注释

「萧萧几叶风兼雨,离人偏识长更苦」句:萧萧,风雨声。宋·秦少游《满江红》:「风雨萧萧,长途上、春泥没足。」 长更:长夜,唐·韦苏州《三台令》:「不寐倦长更,披衣出户行。」 欹(qī)枕:斜靠着枕头。 蟾蜍:代指月亮。 早弦:即上弦。 「欹枕数秋天,蟾蜍下早弦」句:二句亦布景,展示秋夜的上弦月。 灯花:油灯结成花形的馀烬。戎昱《桂州腊月》:「晓角分残漏,孤灯落碎花。」仲胤妻《伊川令(寄外)》:「教奴独自守空房,泪珠与、灯花共落。」 「夜寒惊被薄,泪与灯花落」句:意谓寒夜被薄,泪花伴随着灯花,被烧成灰烬。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词状写了一种青灯照壁、对月难眠的境况,词人通篇用白描的写法,从多个方面去描写和渲染,写思妇的苦情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

张秉戍《纳兰词笺注》:通篇用白描的写法,但愁人苦夜长,相思不已,无处不伤心的苦况、氛围却刻画得尽致淋漓。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
纳兰性德介绍和纳兰性德诗词大全

诗人:纳兰性德

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(1655年1月19日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲......
复制作者 纳兰性德
猜您喜欢

如梦令

形式:

莫恨中秋无月。 多点金釭红蜡。 取酒拥丝簧,迎取轻盈桃叶。 桃叶。 桃叶。 唱我新歌白雪。

复制 朱敦儒 《如梦令》

临江仙

形式:

最好中秋秋夜月,常时易雨多阴。 难逢此夜更无云。 玉轮飞碧落,银幕换层城。 桂子香浓凝瑞露,中兴气象分明。 酒楼灯市管弦声。 今宵谁肯睡,醉看晓参横。

复制 朱敦儒 《临江仙》

鹊桥仙 其二 十月黄菊

形式:

今年冬后,黄花初绽。 莫怪时光较晚。 晓来玉露浥芳丛,莹秀色、无尘到眼。 支筇驻屐,徘徊篱畔。 弄酌金杯自泛。 须添罗幕护风霜,要留与、疏梅相见。

复制 朱敦儒 《鹊桥仙 其二 十月黄菊》

朝中措

形式:

胸中尘土久无奇。 今夕借清辉。 歌纵群英诸彦,舞狂蕙带荷衣。 鸳鸯湖上,波平岸远,酒酽鱼肥。 好是中秋圆月,分明天下人知。

复制 朱敦儒 《朝中措》

朝中措

形式:

新来省悟一生痴。 寻觅上天梯。 抛失眼前活计,踏翻暗里危机。 莫言就错,真须悔过,休更迟疑。 要识天苏陀味,元来只是黄齑。

复制 朱敦儒 《朝中措》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词