北风

北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且!
北风其喈,雨雪其霏。惠而好我,携手同归。其虚其邪?既亟只且!
莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且!
类型:

译文及注释

译文
北风刮来冰样凉,大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友,携起手来快逃亡。岂能犹豫慢慢走?事情紧急祸将降。
北风刮来透骨凉,大雪纷飞漫天扬。你和我是好朋友,携起手来归他邦。岂能犹豫慢慢走?事情紧急快逃亡!
没有红的不是狐,没有黑的不是乌。你和我是好朋友,携手乘车同离去。岂能犹豫慢慢走?事情紧急快逃出。

注释
其凉:即“凉凉”,形容风寒冷。
雨(yù)雪:下雪。雨,作动词。其雱(pāng):即“雱雱”,雪盛貌。
惠而:即惠然,顺从、赞成之意。好我:同我友好。
其:同“岂”,语气词。虚邪:宽貌。一说徐缓。邪,一本作“徐”。
既:已经。亟(jí):急。只且(jū):作语助。
喈(jiē):疾貌。一说寒凉。
霏:雨雪纷飞。
同归:一起到较好的他国去。
莫赤匪狐:没有不红的狐狸。莫,无,没有。匪,非。狐狸比喻坏人。一说古人将狐狸比喻为男性伴侣。
莫黑匪乌:乌鸦没有不是黑色的。乌鸦比喻坏人。一说古人将乌鸦视为吉祥鸟。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  此诗开篇即大肆渲染背景:吹的是凉飕飕的北风,飘的是纷纷引引的雪。这既是实时描述,也是国家危乱之象。众人为了逃难,呼朋引伴,携手同行。诗中展现了一幅急惶惶四处奔逃的惨景。

  全诗共三章,前两章内容基本相同,只改了三个字。把末北风其凉”改为末北风其喈”,意在反覆强调北风的寒凉。而改末富雪其雱”为末富雪其霏”,无非是极力渲染雪势的盛大密集。把末携手同行”改为末携手同归”,也是强调逃离的意向。复沓的运用产生了强烈的艺术效果。

  诗各章末二句相同。末其虚其邪”,虚邪,即舒徐,为叠韵词,加上二末其”字。语气更加宽缓,形象地表现同行者委蛇退让、徘徊不前之状。末既亟只且”,末只且”为语助词,语气较为急促,加强了局势的紧迫感。语言富于变化,而形象更加生动。

  北风与富雪,是兴体为主,兼有比体。它不只是逃亡时的恶劣环境的简单描写,还是用来比喻当时的虐政。后面赤狐、黑乌则是以比体为主,兼有兴体。它不仅仅是比喻执政者为恶如一,还可以看作逃亡所见之景。这种比兴手法的运用,使诗句意蕴丰富,耐人玩味。

  朱熹《诗集传》说此诗末气象愁惨”,指出了其基本风格。诗三章展示了这样的逃亡情景:在风紧雪盛的时节,一群贵族相呼同伴乘车去逃亡。局势的紧急(末既亟只且”),环境的凄凉(赤狐狂奔,黑乌乱飞)跃然纸上。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此诗是在卫君暴虐,祸乱将至,诗人偕友人急于逃难时所作。《毛诗序》说:“《北风》,刺虐也。卫国并为威虐,百姓不亲,莫不相携持而去焉。”从诗中“同车”来看,百姓是泛指当时一般贵族。方玉润认为是贤人预见危机而作(《诗经原始》),王先谦认为是“贤者相约避地之词”。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...
复制作者 佚名
猜您喜欢

九月于役盐山即事有作

形式:

翠萝红蓼点秋光,小队肩舆晓俶装。 村落萧条伤歉岁,简书敦迫负重阳。 沾衣雨湿添绵重,吹帽风来透鬓凉。 输与渊明归去好,东篱饱领菊花香。

复制 贺祥麟 《九月于役盐山即事有作》
类型:

牛鼎歌用昌黎石鼓歌韵

形式:

岐阳石鼓置太学,昌黎以后多诗歌。 三代法物挽近少,士纵好古将如何。 此鼎传自宋金出,时方讲艺投干戈。 经始黉序辟榛莽,长镵大锸相冶磨。 神牛奋地殷发吼,迹声所至深爬罗。 至宝返受俗眼白,猥以培娄观岷峨。 雨淋风刮委墙角,谁其朋锡珍莪阿。 夜深虹气烛天紫,六丁神将阴总呵。 取易筮之卦遇鼎,大烹养圣词非讹。 菜释先师荐芹藻,书分孔壁文蚪蝌。 诸生以时入习礼,旗搴翠凤鼓建鼍。 圜桥观者亿万计,光耀奚翅珊瑚柯。 神物位置信得所,双丸坐看抛如梭。 我来浭阳印泥爪,敝车羸马行委蛇。 广文先生见如故,宛搴兰芷纫湘娥。 手扛龙文导我识,临风感叹双涕沱。 从来鼎象百不一,图绘博古留宣和。 牛鼎较大受一斛,其外羊豕难同科。 重五十斤高尺二,铭四十字镌词多。 商与宋与纷聚讼,谬谓背肿马即驼。 商书纪事曰某祀,几见甲乙编年过。 释作宋器亦武断,盍于篆籀加劘摩。 埤雅舆记逞狂喙,客话漫录沿流波。 问鼎不言鼎有耳,应嗤俗论皆偏颇。 赤文绿字自典重,以古为鉴遑知他。 龂龂时代划畛域,卮言铃说滋媕娿。 平生慨想天庙器,睹此竟欲千摩挲。 直如衡岳对禹碣,盥手扪读长吟哦。 吁嗟人事有代谢,轰驰青犊飞苍鹅。 金钟大镛委沙砾,此独宝用受福那。 非有十万天龙护,安得完好离坎轲。 神风圣日相覆庇,不知几劫沙恒河。 物之显晦有如此,侧身天地徒蹉跎。

复制 贺祥麟 《牛鼎歌用昌黎石鼓歌韵》

重过泾阳驿题壁

形式:

缦胡缨忽换南冠,云热风寒倏改观。 金鼓东行征役久,玉关西去圣恩宽。 兵原似火炎冈易,令果如山撼岳难。 四十余倏封事在,可能都作谤书看。

复制 贺祥麟 《重过泾阳驿题壁》

题外居卐斋

形式:

葺斋遴制雅,名卐较萧殊。 秋水盈盈碧,幽栏曲曲朱。 影分金粟字,光引日南珠。 观世悲同佛,闲家庆有儒。 菲葑从说项,牛斗式躔吴。 薤篆新题额,螺文旧涌膜。 当轩宜独寤,侧席俨双趺。 忧国逾簪组,谈空异苾刍。 床尘琴静拭,庭草鹤归扶。 解画襄阳孟,曾师安定胡。 何宾言自牖,有妇学操觚。 管叶飞随凤,丝深隐鉴蛛。 穷安君子固,疾祷众生无。 室是维摩幻,颜非子夏臞。 六窗随便应,一榻懒轻敷。 经纬参前谢,风流拥大苏。 联吟单作甫,合烛耦犹吾。 启幕明星烂,翱翔弋晓凫。

复制 项佩 《题外居卐斋》
类型:

阅午梦堂返生香集追赋 其一

形式:

霏霏玉影未全虚,照眼分明白鹿车。 梦到不堪重梦处,凄风吹灭旧遗书。

复制 项佩 《阅午梦堂返生香集追赋 其一》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词