念奴娇

天南地北,问乾坤,何处可容狂客?借得山东烟水寨,来买凤城春色。翠袖围香,绛绡笼雪,一笑千金值。神仙体态,薄幸如何消得?
想芦叶滩头,蓼花汀畔,皓月空凝碧。六六雁行连八九,只待金鸡消息。义胆包天,忠肝盖地,四海无人识。离愁万种,醉乡一夜头白。

译文及注释

译文

普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千金,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。 想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。

注释

天南地北:指代普天之下。 狂客:狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。 山东烟水寨:指梁山泊。 凤城:旧时京都的别称,谓帝王所居之城。 翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。 绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。 一笑千金值:值得千金买一笑。 神仙体态:意谓美如仙女。 薄幸如何消得:薄幸,薄情;负心。消得:消受得了。 芦页滩头,蓼(liǎo)花汀畔:指梁山水泊。 六六:六六三十六,暗指天罡星数,八九七十二,暗指地煞星数。 金鸡消息:黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。 四海:泛指大下。 醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

小说《水浒传》第七十二回《柴进簪花入禁院,李逵元夜闹东京》中,浪子燕青引宋江再次见到名妓李师师,李师师以酒食款待他们。席间,李师师低唱苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》词,宋江乘着酒兴,填写了这首词,呈给李师师。 该词上片前面四句描述了宋江自己曾为世道所不容纳,竟然到了无处安身的地步,后来投奔了梁山,做了梁山泊的寨主,现在来到东京,观赏灯景。接着后面的五句,笔锋转向李师师,表述了宋江对这位名妓的倾慕之情。先是描述了李师师的衣着服饰,“翠袖围香,绛绡笼雪”,衣袖散发着淡淡的香气,红色绢纱里笼罩着的是如雪的洁白肌肤。面对这样一位佳丽,是值得掷干金来买她的一笑的。像这样美如仙女的人,是薄幸的男人无缘消受的。 这首词下片前面的五句,回述了宋江身在梁山水泊的寂寞情怀,色沉雁杳,日夜盼望朝廷降旨招安的消息。结尾五句描述了他满怀忠义之心,却不能够被理解,为此常只能是借酒浇愁,把头发都愁白了。宋江这一次冒险来到东京观赏花灯的真实目的便是设法打通关系,想要通过名妓李师师能让宋徽宗体察到他宋江的”忠肝义胆”,殷切希望朝廷能够对梁山水泊的起义军进行招安。这首词集中披露了宋江投奔梁山只是暂时栖身,最终将投降朝廷的用心。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
施耐庵介绍和施耐庵诗词大全

诗人:施耐庵

施耐庵,原名彦端,字肇瑞,号子安,别号耐庵。原籍苏州,生于兴化,舟人之子,13岁入私塾,19岁中秀才,29岁中举,35岁中进士。35岁至40岁之间官钱塘二载,后与当道不合,复归苏州。至正十六年(1356)六十岁,张士......
复制作者 施耐庵
猜您喜欢

贺新凉二月二日,宣岳州捷是日大雪和其年

形式:

铁骑连营下。羡奇谋、真同六出,锋销荆野。试问洞庭深几许,春水才堪饮马。露布到、甘泉宫也。殿上云迷三素色,正仙人、玉戏飘鸳瓦。帘影动,冷光射。 方圭圆璧浑无价。近蓬莱、天颜喜气,玲珑欲化。白虎幢前霜戟拥,荼作军容岂借。积三尺、瑶华不夜。遥想琼楼歌舞处,延邹生、枚叟珠玑泻。恩波淼,入清灞。

复制 曹贞吉 《贺新凉二月二日,宣岳州捷是日大雪和其年》

惜馀春慢 · 雨雹

形式:

窈窕纹纱,参差曲槛,无计消他长夏。金钲匿影,石燕穿云,缥缈灵旗来也。隐隐轻雷度时,不惜真珠,抛残盈把。似湘妃游泳,玉徽零乱,冰弦弹罢。 又疑是、破阵钱塘,青天飞去,雪霰一时交下。介山昨夜,风雨黄昏,霹雳车凭谁借。怊怅方塘,碧筒出水初圆,怎禁狼藉。助新凉、午梦绳床,仿佛声飘鸳瓦。

复制 曹贞吉 《惜馀春慢 · 雨雹》
类型:

贺新凉 冬夜书怀

形式:

斜汉西南落。正繁霜、关河凄紧,搅林风恶。历历大星垂几点,光射五云楼阁。听寒夜、数声残柝。浊酒一杯浇磊块,笑枯肠、那得生芒角。吾所志,在林壑。 鲰生福相天然薄。对西风、棱棱瘦骨,支床如削。老矣北堂人健否,梦里乍逢还觉。惭愧煞、林边鸟鹊。头秃毛君归亦得,淡生涯、老瓦盆中乐。追麑犊,力耕作。

复制 曹贞吉 《贺新凉 冬夜书怀》

贺新凉咏茨菰

形式:

急雨跳珠溅。洗长汀、琅玕三尺,亭亭如箭。燕尾点波浑不定,一缕碧霞轻剪。笑菱角、鸡头价贱。叶烂西湾人别后,最萧条、玉露秋风战。空极目,楚江远。 漂流万颗沉云散。伴寂寥、莲房坠粉,红妆零乱。苹末惊飙连紫箨,稳宿沙洲凫雁。任渔艇、钓丝斜罥。闻道雕葫堪作米,莽披离、太液池头遍。留取配,青精饭。

复制 曹贞吉 《贺新凉咏茨菰》
类型:

摸鱼子 题锡鬯蕃锦集

形式:

袅茶烟、吟成乐府,旗亭画壁无数。龙梭一掷光凌乱,碎剪碧霞千缕。红豆谱。仿佛似、方圭圆璧冰花铸。高岑李杜。入主客图中,新声古调,总属丽情句。 前身是,白石仙人非误。精灵虎仆输汝。长安箫鼓千门热,闭户着书良苦。寒欲去。又早是、春灯金薤琳琅处。天衣重补。羡妙手针神,丝丝无缝,莫被夜来妒。

复制 曹贞吉 《摸鱼子 题锡鬯蕃锦集》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词