译文落日时分畅游于太湖之上，湖面烟波浩渺，让人觉得处处充满忧愁。千年以来的历史正如这湖中水浪一样浮浮沉沉，谁会关心那些繁冗沉寂的事情呢？
注释五湖：指江苏的太湖。浮沉：指国家的兴亡治乱。
这是一首湖上怀古的作品，它反映出了一种世事浮沉的消极思想。
这首诗开头一句写出了诗人秋日泛舟闲游时间、地点，言简意赅；紧接着一句道出了太湖上的景致，同时也烘托出诗人的心境。这两句既写景，又抒情，情由景生，景带情思，情景交融。尤其一个“愁”字，直抒胸臆，点出了诗人抑郁的情怀。崔颢有诗《黄鹤楼》中一句，“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”同样是日薄西山，同样是迷离烟波，虽然诗人所想的不相同，但其心境是相同的。
“浮沉千古事，谁与问东流”两句是这首诗的题旨所在，意思是千百年不断发生的事都有随着太湖上的水面浮浮沉沉，俱随着湖水向东流去。太湖历来是兵家必争之地，然而，此日的湖波依旧，往日的是是非非，恩恩怨怨却是灰飞烟灭。“尔曹身与名俱灭，不废长江万古流”。名利争夺、打打杀杀都随着历史的车轮销为匿迹。唯一不变的，只是那一道江水，作为历史的见证，作者在这里告诫世人要跳出名利，淡漠名利，淡泊一生，因为“是非成败转头空”。作者用低精神财富的笔调，委婉地道出名利的虚无，既有了道家的出仕思想，又表达了作者的清风明月般的胸怀。
春秋时吴国和越国，是相邻的两个诸侯国，都在今江苏、浙江一带，同太湖有着密切的联系。因此，诗人泛舟湖上，秋风萧瑟，落日烟波，触目所见，处处皆可生愁。然身临此境，最易令人发生感慨的，自然是历史上吴越争霸的故事了。当时吴被灭亡而越称霸，都已成为往事陈迹，所以说是“浮沉千古事”，早已付诸东流，没有谁来问了。全诗流露出诗人对现实无可奈何的心情。
《秋日湖上》这首诗浅易近人，文情并茂，诗人既点出了世事如白驹过隙，变幻莫测的原理，也道出了对人生价值观的思考及探索。千百年来人们对它议论不一。此诗的妙处在于要言不烦，寥寥数语就将今与古、虚与实、景与情融合起来，古今一概，寓虚于实，情景不分。
诗人：薛莹(唐)
猜您喜欢
少日爱赌棋，棋友集如霰。 就中交熟深，施范并云善。 叙地接郊祁，论年同角丱。 始喜迹相亲，久觉情相眷。 自我奕兴疏，致彼来意倦。 范君客金陵，卅载不一面。 施君赋远游，夙约竟忘践。 回忆对垒时，环聚皆俊彦。 真挚舒性情，嘲笑广闻见。 那得重相会，一枰看酣战。
水月湾西一径深，旧来书堵杳难寻。 蒹葭含雨自清影，蟋蟀悲秋空好音。 信矣文章千古事，怀哉镫火十年心。 华亭遗迹依然在，何日扁舟访宝林。
海门西望水潺潺，万里江涛拥翠鬟。 隔岸绿烟沉柳社，不知何处盛唐山。
气殊昏晓变，西蜀隔秦中。 翳树天光黑，霾花雾影红。 猿愁千嶂雨，鴂啸一江风。 心激涛声壮，悲吟眺碧空。
名园竹树荫精庐，花外凭谁驻小车。 水佩风裳零落尽，美人渺渺独愁予。
