译文楚国有个乘船渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船边做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经走了很远，而剑还在原来的地方，用这样的方法来寻找剑，不是很糊涂吗？
注释涉：过，渡。者：……的人，定语后置的标志。 其：他的，代词。自：从。坠：落。于：在，到。遽：急忙，立刻。契：通“锲”，用刀雕刻，刻。是：指示代词，这，这个，这儿，这样。吾：我的。之：主谓之间取消句子独立性。所从坠：从剑落下的地方。坠：落下其：他，代词。求：找，寻找。之：剑，代词。 矣：了。而：然而，表转折。若：像。此：这样。不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。止：停止，指船停了下来。
战国时，楚国有个人坐船渡江。船到江心，他一不小心，把随身携带的一把宝剑掉落江中。船上的人对此感到非常惋惜，但那楚国人似乎胸有成竹，马上掏出一把小刀，在船舷上刻上一个记号，并向大家说：“这是我宝剑落水的地方，所以我要刻上一个记号。”
大家虽然都不理解他为什么这样做，但也不再去问他。
船靠岸后那楚国人立即在船上刻记号的地方下水，去捞取掉落的宝剑。捞了半天，不见宝剑的影子。他觉得很奇怪，自言自语说：“我的宝剑不就是在这里掉下去吗？我还在这里刻了记号呢，怎么会找不到的呢？”
至此，船上的人纷纷大笑起来，说：“船一直在行进，而你的宝剑却沉入了水底不动，你怎么找得到你的剑呢？”
其实，剑掉落在江中后，船继续行驶，而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。
“刻舟求剑”和“守株待兔”；都含有“拘泥不知变通；做根本做不到的事”的意思。但“刻舟求剑”重于“刻”和“求”；强调虽然主观上努力；但不注意变化了的客观情况；不能相应地采取适当的措施；“守株待兔”重在“守”和“待”；强调主观上不努力；仅想坐守等待。
诗人：佚名
猜您喜欢
匹马嘶寒出万山，冶城北上翠孱颜。 烟霞故旧无多外，落日猿声万木间。 白帝祠荒迷塞草，金牛路远接秦关。 谁知驴背能诗客，献赋曾趋玉笋班。
夹道松阴晓正浓，松间倚杖立东风。 静观天地元无我，不怕羲和善御龙。 万壑暗云芝草绿，一帘春雨杏花红。 与君就觅陶弘景，知在三茅第几峰。
一幅征帆挂柳阴，客边送客忍分襟。 凤孤暂失三山侣，骥老终存万里心。 汀卧白鸥知浪静，花飞红雨觉春深。 别来使我添惆怅，落日哀猿几处吟。
出门马上气如云，笑拂征袍雨露新。 家住龙潭连汉苑，身随鹤驾谒枫宸。 羽林十万无虚士，驿路五千有故人。 遥想朝回多暇日，黄金台上醉青春。
步入烟霞数里深，路之绝顶到禅林。 天连蜀道山横翠，日射虞渊浪涌金。 心远不闻花外鸟，风来自响壁间琴。 白头子建诗先就，坐向三生石上吟。
