宴词

长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。
莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。
类型:

译文及注释

译文

长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流;不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊……

注释

宴词:宴会上所作的诗。 长堤:绵延的堤坝。 悠悠:指水的长久绵延之态。 畎(quǎn):田间小沟。 漳河:位于今湖北省中部。 催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促;去,离开;棹,长的船桨。 胜:承受。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首写于宴席上的七言绝句所展示的,正是一幅色调清丽明快的水彩画:长堤逶迤,水色碧明,东风鼓帆,桃花逐波。然而却是以乐景写哀情,委婉含蓄地表达了深深的离愁。 春天万象复苏,生机盎然,可是诗人看到的却是碧澄的河水“悠悠”地流去了。诗人从首句起就试着撩拨读者联想的心弦,一个“绿”字点明“春水”特色,也暗示了诗人一片惜别深情。次句“畎入漳河一道流”诗人扩大视野,寓情于景,以景抒情,仍以春景唤起人们联想。那夹着田亩的涓涓渠水宛如一条细长的飘带,缓缓汇入漳河,一起向远方流去,一望无际的碧野显得非常柔和协调。然而眼前美景却激起诗人的无限忧思,春水犹能跟漳河“一道流”,而诗人却不能与友人同往,感到十分遗憾,想到好景不长,盛筵难再,一缕缕愁思油然而起。由于移情的作用,读者不由自主地和诗人的心绪贴近了。 三、四句,诗人一下子从视觉转到听觉和想象上。尽管添愁助恨的棹声紧紧催促,还是不要去理睬它吧。要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过“重”,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁。诗人以“莫听”这样劝慰的口吻,将许多难以言传的情感蕴含于内,情致委婉动人。诗中以“溪浅”反衬离愁之深,以桃花随溪水漂流的景色寄寓诗人的伤感。至此,通篇没有一个“愁”字,读者却已通过诗中描绘的画面,充分领略诗人的满腹愁绪了。 从艺术手法上看,这首诗使用了多种表现手法。一为反衬。诗中以“溪浅”反衬离愁之深。诗人想象越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过“重”,就怕桃花溪太浅,载不动这满船的离愁。二为想象。诗人写所想,化虚为实,借溪浅不胜舟形象地表达了离愁之重。三为借景抒情。以桃花随溪水漂流的景色寄寓诗人的伤感。 这首匠心独运的小诗含蓄蕴藉。诗人从“看到的”、“听到的”,最终写到“想到的”,不直接由字面诉说离愁,令人读之却自然知其言愁,意境深邃,启迪人思,耐人玩味。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王之涣介绍和王之涣诗词大全

诗人:王之涣

王之涣,是盛唐时期的诗人,字季凌,汉族,并州(山西太原)人。祖籍晋阳(今山西太原),其高祖迁今山西新绛县。豪放不羁,常击剑悲歌,其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时,常与高适、王昌龄等相唱和,以善于描写......
复制作者 王之涣
猜您喜欢

赠李中丞洪一首

形式:

深沉阃外略,奕世当荣寄。 地裂大将封,家传介圭瑞。 至今漳河俗,犹受仁人赐。 公初镇惟邢,决胜无精兵。 重围逼大敌,六月守孤城。 政用仁恕立,恩由赏罚明。 遂令麾下士,感德不顾生。 于时闻王师,诸将兵颇黩。 天子狩南汉,烟尘满函谷。 纯臣独耿介,下士多反覆。 明公仗忠节,一言感万夫。 物性如蒺藜,化作春兰敷。 见说金被烁,终期玉有瑜。 移官万里道,君子情何如。 伊昔避事心,乃是方袍客。 顿了空王旨,仍高致君策。 安知七十年,一朝值宗伯。 言如及清风,醒然开我怀。 宴息与游乐,不将衣褐乖。 海底取明月,鲸波不可度。 上有巨蟒吞,下有毒龙护。 一与吾师言,乃于中心悟。 咄哉冥冥子,胡为自尘污。

复制 皎然 《赠李中丞洪一首》

杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首

形式:

青云何润泽,下有贤人隐。 路入菱湖深,迹与黄鹤近。 野风吹白芷,山月摇清轸。 诗祖吴叔庠,致君名不尽。 身当青山秀,文体多郢声。 澄澈湘水碧,泬寥楚山青。 时人格不同,至今罕知名。 昔贤敦师友,此道君独行。 既得庐霍趣,乃高雷远情。 别时春风多,扫尽雪山雪。 为君中夜起,孤坐石上月。 悠然遗尘想,邈矣达性说。 故人不在兹,幽桂惜未结。

复制 皎然 《杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首》

妙喜寺高房期灵澈上人不至重招之一首

形式:

晨起峰顶心,怀人望空碧。 扫雪开寺门,洒水净僧席。 言笑形外阻,风仪想中觌。 驰心惊叶动,倾耳闻泉滴。 岂虑咆虎逢,乍疑崩湍隔。 前期或不顾,知尔隳常格。 如今谁山下,秋霖步淅沥。 吾亦聊自得,行禅荷轻策。 松声畅幽情,山意导遐迹。 举目无世人,题诗足奇石。 贫山何所有,特此邀来客。

复制 皎然 《妙喜寺高房期灵澈上人不至重招之一首》
类型:

奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹

形式:

喜友称高儒,旷怀美无度。 近为东田诱,遂耽西山趣。 庭有介隐心,得无云泉误。 府公中司贵,频贻咫尺素。 郡佐仙省高,亦赠琼瑶句。 诮兹长往志,纡彼独游步。 禅子方外期,梦想山中路。 艰难亲稼穑,晨夕苦烟雾。 曷若孟尝门,日荣国士遇。 铿锵聆绮瑟,攀折迩琼树。 幽践随鹿麋,久期怨蟾兔。 情同不系舟,有迹道所恶。

复制 皎然 《奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹》

答黎士曹黎生前适越后之楚

形式:

楚木纷如麻,高松自孤直。 愿得苦寒枝,与君比颜色。 故乡眇天末,羁旅沧江隅。 委质在忠信,苦心无变渝。 何繇表名义,赠君金辘轳。 何以美知才,投我悬黎珠。 遽为千里别,南风思越绝。 爱君随海鸥,倚棹宿沙月。 不栖恶木上,肯蹈巴蛇穴。 一上萧然峰,拟踪幽人辙。 晨兴独西望,郢水期溯沿。 夜到洞庭月,秋经云梦天。 黎生知吾道,此地不潸然。 欲寄楚人住,学拿渔子船。 奈何北风至,搅我窗中弦。 游子动归思,江蓠亦绵绵。 箧中封禅书,欲献无由缘。 岂乏晨风翼,翻飞到日边。

复制 皎然 《答黎士曹黎生前适越后之楚》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词