寿阳曲·潇湘夜雨

渔灯暗,客梦回。一声声滴人心碎。孤舟五更家万里,是离人几行清泪。(清泪 一作:情泪)

译文及注释

译文
舟中灯火昏暗,客居他乡的我从梦中醒来,声声夜雨滴得人心碎难眠。深夜,在这孤零零的小舟中离家万里,仿佛那不是雨滴,是远离故乡的人思乡的清泪涟涟。

注释
双调:宫调名。寿阳曲:曲牌名,又名“落梅风”。
潇湘夜雨:曲题。“潇湘夜雨”是宋元人所称“潇湘八景”之一。
潇湘:原指湘水与潇水在零陵的汇合处,后用以指湖南。
梦回:梦醒。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这是马致远写的一支表达身处天涯,心系故园的“断肠人”羁旅乡愁的小令,与《天净沙·秋思》有异曲同工之妙。这支曲子将诗词中常有的意境和手法引入曲中,然又自出机杼地描写了特有景色中的特定氛围:雨夜、孤舟、渔灯中离家万里的旅人在点点滴滴的雨声里情不自禁流下“几行清泪”,这使读者也不由得产生强烈的共鸣,情景交融,语简意深,堪称马致远散曲小令中的佳作。

  这是马致远写的又一支表达身处天涯,心系故园的“断肠人”羁旅乡愁的小令,与《天净沙·秋思》有异曲同工之妙。曲中也描写了特有景色中的特定氛围:雨夜、孤舟、渔灯中离家万里的旅人在点点滴滴的雨声里情不自禁流下“几行清泪”,这使读者也不由得产生强烈的共鸣。

  此曲开篇“渔灯暗,客梦回”两句写在水上过夜的情景。潇湘自古为鱼米之乡,故以“渔灯”二字开头,巧妙地抓住了“潇湘夜”的特点。同时,一个“暗”字奠定了全曲暗淡感伤的气氛。“客梦回”的“客”系作者自指,此字为下文的思家作了铺垫。“梦到什么,作者未写。梦回人醒,却是孤舟夜雨,故下面紧接”一声声滴人心碎“。这句写对深夜雨声的感受。

  “孤舟五更家万里”写了离家之远,孤身之苦。“孤舟”照应“鱼灯”,“五更”照应“梦回”,“家万里”照应 “客”。这句从时间和空间两个方面写出了远离家人的旅客在深夜的孤独寂寞之感,是为“心碎”之第一层烘托和具体内容的揭示。

  “是离人几行情泪”,再写出思家的痛苦,它是“心碎”的第二层烘托。闻雨伤心,离情顿生,乃是古代诗词常用的手法。马致远将这种诗词中常有的意境和手法引入此曲,然后有自出机杼,将雨、泪、情、景融为一体。语简意深,堪称马致远散曲小令中的佳作之一。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  马致远所描写的八首《寿阳曲》的名称与之完全相同,由此可知,他描写的八曲也是潇湘八景。此曲乃其中之一。据孙楷第考证,马致远“至大、至治间宦江浙,至治末始改江西”。又,马致远八景小令之一的《寿阳曲·洞庭秋月》有“豫章城故人来也”之句,由此可知,这首小令写于作者由江西至湖南之时。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
马致远介绍和马致远诗词大全

诗人:马致远

马致远,字千里,号东篱,(一说字致远,晚号“东篱”)。汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)......
复制作者 马致远
猜您喜欢

古侠士磨剑歌

形式:

十年磨一剑,绣血看成字。 字似仇人名,难堪醉时视。 旧仇剑边鬼,新仇眼中泪。 倚啸复悲歌,啮断长虹气。 不得语公孙,阿世斯其志。

复制 黎遂球 《古侠士磨剑歌》

招隐洞寻玉蕊花亭作

形式:

玲珑古洞深,窈窕远相寻。 寻仙不可见,寻花松半阴。 山人向予语,只在石亭许。 可惜春江月,但向春江柳。 江北望迷楼,翠幕珊瑚钩。 琼花泪烟晚,玉蕊不关愁。 本是仙人树,不恋繁华土。 谁能不染心,飞还作香雨。

复制 黎遂球 《招隐洞寻玉蕊花亭作》

宝香篇

形式:

君不见罗浮山上五色鸟,罗浮山前千岁香。枝巢仙鸟皮皴紫,根穴神龙涎吐黄。 香名入谱称黄熟,香意如兰发锦堂。锦堂公子曳罗衣,绣阁娇娥卷翠帏。 独愁春梦泥人重,渐觉秋风到雁飞。绫衿腻摺酥痕染,银烛光摇眼晕微。 玉润正宜烟袅娜,钗寒时拨火依稀。亦有霞蒸云蔚雨,更入脂凝冰作土。 雪变遥峰人倚楼,烟迷晚树舟横浦。晴散游丝罥落花,暖吐卿云开列户。 棹移莲岛醉鸳鸯,帘卷梅檐慰鹦鹉。鹦鹉收香芳树头,鸳鸯选睡杜蘅洲。 可怜韩寿称同气,记得荀君曾遨游。口含鸡舌兰言结,袖传龙脑兰心留。 出浴拭汤分姊妹,是乡如梦老温柔。忽讶飞仙来入坐,一片投卿赢百和。 雨云如絓相思影,石花似沁留欢唾。缠发深萦玛瑙纹,积血还疑琥珀破。 越客鲛绡并裹将,吴儿玉腕工磨剉。吴儿越客快相期,金鸭铜瓶佐酒卮。 沉沉花气初云际,恰恰香烟欲起时。清歌婉转回薄扇,明窗缥缈闲修眉。 劝君休避酒力重,对此兼于茗色宜。春茗争传五侯宅,腊酒频仍七贵席。 舞衫惹麝嫌腥膻,倚烛薰笼长叹惜。悦意遥供翡翠裘,知恩衔报珍珠舄。 笑问如何号返魂,搜寄殷勤勿怀璧。狂客掀髯玳瑁筵,为忆吴公在郡年。 召棠潘花并栽植,珊瑚芝草相辉联。却笑交情歌伐木,别有清操咏酌泉。 习静朝调息,欢心夜供禅。篆风馀麈尾,兽炭引镫前。 鼻观不同烟火气,赠君聊赋宝香篇。

复制 黎遂球 《宝香篇》

幼妇篇

形式:

幼妇皎然,年当艳时。 眼若秋水,面凝寒脂。 于归老夫,命为雄雌。 情乃不属,义安可离。 不如齐女,迟归愆期。 啧啧来卿,报雠名垂。 木兰从军,身等男儿。 缇萦感慨,为帝者师。 束发事夫,更欲何为。 寂寂当窗,札札鸣机。 织成大布,以御寒威。 三丈作被,馀裁为衣。 非无刺绣,锦组光辉。 非无杂佩,纫袭兰芝。 色既匪尚,幽嘿自持。 淑顺终老,何求人知。 虽无人知,安畅以怡。

复制 黎遂球 《幼妇篇》
类型:

壮游篇

形式:

壮游峨峨,戏谑逍遥。 出走豪杰,居秘娇娆。 荣如舜华,载旦载宵。 慷忽以慨,驰驱远敖。 白马朱缨,玉勒金镳。 繁弱鱼服,鲜卑宝韬。 昂昂大道,去如风飘。 问君何为,舍佚即劳。 誓雪国耻,以舒郁陶。 死重于山,生轻于毛。 西当灭贼,东欲破辽。 孟贲抱鼓,庆忌从轺。 归来享客,易牙在庖。 东海为酒,泰山馀殽。 娇娆出房,临镜夭夭。 将子寻仙,结发垂髫。 妾为王母,君为子乔。

复制 黎遂球 《壮游篇》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词