浣溪沙 · 漠漠轻寒上小楼

漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋,淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,宝帘闲挂小银钩。

译文及注释

译文

带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。 窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。

注释

浣溪沙:原唐教坊曲名,本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。 漠漠:像清寒一样的冷漠。 轻寒:薄寒,有别于严寒和料峭春寒。 晓阴:早晨天阴着。 无赖:词人厌恶之语。 穷秋:秋天走到了尽头。 淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。 幽:意境悠远。 丝雨:细雨。 宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。 闲挂:很随意地挂着。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词描写了一幅晚春拂晓清寒景象。上阕以总摄方式写“晓阴穷秋”的景象。“漠漠”形容清晨时烟雾丝雨、柳絮飞花交织成的淡淡迷濛的画面。“晓阴无赖”乃楼中人发出的怨恼:真是无奈呀!清晨阴冷竟像深秋,暗示出时节正当寒食清明之际。“淡烟”写楼中人在晓阴轻寒中突然发现眼前景物之美:白濛濛的淡淡烟雾,清潺潺流淌的碧水像一幅清幽、淡逸的画境。 下阕承“画屏幽”而选取“飞花”“丝雨”富有动态性的细节意象精描细绘画境之清幽与楼中人似梦如怨的情怀。“自在”乃形容柳絮与落红顺其自然地飘然而落,倏忽而去,有如缥缈的春梦一样轻柔、空盈。最后以“闲挂”二字透出楼中人的空虚、闲寂的神情与心绪,与前面的景物描写融成一片。这首词以清丽优美的语言描绘了一位相思女子的精小的楼阁和她闲淡的精神世界,这两者全容纳在寥寥三十几字的小令之中,却作得仿佛一件精美玲珑的艺术盆景,令人久久欣赏把玩。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
秦观介绍和秦观诗词大全

诗人:秦观

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,......
复制作者 秦观
猜您喜欢

落叶满长安分题

形式:

有客倦长安,秋风正飒然。 九衢飞乱叶,八水凝寒烟。 摇落南山见,凄凉陋巷偏。 名园失绿暗,清渭泛红鲜。 衣信催烦杵,狼烽报极边。 长江苦吟处,日暮想横鞭。

复制 苏辙 《落叶满长安分题》

次韵子瞻宿南山蟠龙寺

形式:

谷中夜行不见月,上下不辨山与谷。 前呼后应行相从,山头谁家有遗烛。 跫跫深径马蹄响,落落稀星著疏木。 行投野寺僧已眠,叩门无人狗出缩。 号呼从者久嗔骂,老僧下床揉两目。 问知官吏冒夜来,扫床延客卧华屋。 釜中无羹甑实尽,愧客满盎惟脱粟。 客来已远睡忘觉,僧起开堂劝晨粥。 自嗟奔走闵僧闲,偶然来过何年复。 留诗满壁待重游,但恐尘埃难再读。

复制 苏辙 《次韵子瞻宿南山蟠龙寺》

和孔武仲金陵九咏 其四 天庆观

形式:

兴废不可必,冶城今静祠。 松声闻道路,竹色净轩墀。 江近风云改,亭深草木滋。 孤坟吊遗直,狂闇闵元规。

复制 苏辙 《和孔武仲金陵九咏 其四 天庆观》

学士院端午帖子二十七首 其一 皇太妃阁五首

形式:

晓起钟犹凝,朝回露欲干。 逡巡下清跸,委曲问平安。

复制 苏辙 《学士院端午帖子二十七首 其一 皇太妃阁五首》

放闸二首 其一

形式:

画舫连樯住,清流泛闸平。 忽看银汉落,仍听夏雷惊。 正柂迟回久,开头取次轻。 滞留初一快,奔驶忽如倾。 不识风涛恐,聊同枕席行。 行逢贱鱼稻,饱食慰平生。

复制 苏辙 《放闸二首 其一》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词