译文 分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。
注释会日：聚会的日期。郁陶：忧思聚集。耿耿：犹言炯炯，耿耿不寐的意思。
曹丕的《燕歌行》在诗史上久负盛名，但历来对其一“秋风萧瑟”篇分外垂青，而于此首却问津甚少。其实是双璧一对，两篇对观，更饶意味。前篇从“霜飞木落”、“燕雁南归”感物起兴。由时序涉及归鸟，再由鸟归而关联所思之人淹留他方。“情以物迁，辞以情发”，曲曲道来。此首与其主题、情思相一，构思则另起炉灶，不假外物，直抒胸臆。
诗人：曹丕
猜您喜欢
岂因斫地发狂歌，耿介凌虚气不磨。 胜负一家争不得，伐柯且自执吾柯。
扶疏翠竹结成门，上有盘虬彩凤痕。 此径端宜佳士入，炎凉世态莫相论。
海天迟月出，璀璨吐流云。 雾气凝空黛，波光皱远纹。 前身疑约略，旧梦感纷纭。 我欲乘风去，消除万丈氛。
国名竟是没来由，族类朋兴跨亚洲。 太息中原正多故，不如海外访髯虬。
粉黛不施施黝墨，六宫面具掩蛾眉。 不将真相教人见，自转秋波怨别离。
