译文用金屑涂饰的信笺，白玉连环，牵愁惹恨两次三番，大好的光阴轻易地被闲抛在一边。风吹绣帘凋零破败杨花飘散，泪珠飞洒雨打绿窗，梨花绽放银白灿烂，锦绣斑斓暮春时节杏花零落凋残，无奈薄情人仍未回还。
注释泥金小简：用金屑涂饰的信笺。泥金：金屑，金末。白玉连环：白玉制的手饰，此指爱情信物。景阑珊：意谓好景已尽。阑珊衰败状。泪阑干：泪水纵横。阑干，纵横貌。锦斓斑：形容落花缤纷。
这是一首闺怨之作，写闺中少妇的相思之情。开头四句写女子爵愁的起凼。“泥金简…‘臼玉环”是溥情郧的曾用之物，睹物思人，回忆往事，愈发牵出了几番愁怨。“景阑珊”以下三个鼎足对句，铺垫了“好光阴等闲”，表现女子容颜渐老，虚度年华的悲哀。结句“奈薄情未还”点明主旨，说明女子的这一切愁怨都只因“忆归”而起。
“好光阴等闲”以下四句，感叹大好春光白白流逝。这显然是一语双关。少女的青春如同这春天的美景，也在渐渐逝去。最后一句，“奈薄情未还”，包含着对心上人的怨恨，同样是表现少女的思念之切。小令借景写情，托物兴感，感情深沉细腻，文辞自然流畅。
诗人：刘庭信
猜您喜欢
怯晓征衣袭小衫，山头淡月照联骖。 晴光忽散湘江上，秋色疑连梦泽南。 后约吹香舒藻思，同游载酒款犀谈。 遥知坚卧朱文季，倦听朝鸡趁六参。
诗书事业可公卿，垂上青冥却反耕。 舍己芸人吾弗尔，种田得饱我何营。 一犁春雨宁论力，万里秋云会享成。 堂上更书无逸语，也知稼穑重金籯。
丹诏飞来万国春，抡才美意属贤臣。 几年志气风云壮，一旦声名日月新。 好把良筹裨负扆，莫贪香饵堕垂纶。 来年上国风光好，喜帖西驰沸路尘。
蹈遍关山日几西，周旋步武镇相依。 居贫原宪履长决，战罢吴王屦不归。 已类惫靴无复召，空惭释屩顿成非。 尘劳弃屣今何有，纵尔双凫自在飞。
追欢那复少年时，老骥如今亦受羁。 白发惊人风落帽，黄花伴我岁寒枝。 谁能寻胜过元亮，自叹知音失子期。 点检胸中犹礧磈，强倾浊酒自哦诗。
