卜算子

我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。
此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。

译文及注释

译文

我住在长江源头,君住在长江之尾。天天想念你却总是见不到你,却共同饮着长江之水。这条江水何时不再这般流动?这份离恨什么时候才能停息?只是希望你的心如同我的心,我一定不会辜负你的相思意。

注释

卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于「卖卜算命之人」。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入「歇指调」。 思:想念,思念。 休:停止。 已:完结,停止。 定:此处为衬字。在词规定的字数外适当地增添一二不太关键的字词,以更好地表情达意,谓之衬字,亦称「添声」。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首小令仅四十五字,却言短意长。全词围绕着长江水,表达男女相爱的思念和分离的怨愁。上片写相离之远与相思之切。用江水写出双方的空间阻隔和情思联系,朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。用江水之悠悠不断,喻相思之绵绵不已,末以己之钟情期望对方,挚着恋情,倾口而出。全词处处是情,层层递进又回环往复,短短数句却感情起伏,语言明白如话,感情热烈而直露,很具乐府民歌风味。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

毛晋《姑溪词跋》:姑溪词多次韵,小令更长于淡语、景语、情语。至若「我住长江头」云云,直是古乐府俊语矣。 薛砺若《宋词通论》:李之仪的词,很隽美俏丽,另具一个独特的风调。他的《卜算子》,写得极质朴精美,宛如《子夜歌》与《古诗十九首》的真挚。 《唐宋词鉴赏集》:李之仪的《卜算子》这首词,是一阕歌颂坚贞爱情的恋歌。有较高的艺术性,很耐人寻味。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李之仪介绍和李之仪诗词大全

诗人:李之仪

李之仪,北宋词人,字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(今山东省庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚......
复制作者 李之仪
猜您喜欢

送杨弼学录之南京

形式:

涓流达巨海,拱木干云天。 谅此匪朝夕,滋长必有年。 杨生倜傥姿,卓卓怀高骞。 特达自有时,淬砺志益坚。 及兹官太学,出入偕英贤。 长养栋梁器,浚涤山中泉。 宏远方自此,奚容叹寒毡。

复制 杨荣 《送杨弼学录之南京》

存仁堂为孙太医题

形式:

人为万物灵,具此恻隐心。 存之有其要,勿为物欲侵。 是心一云丧,不异兽与禽。 孙氏世业医,利济恩惠深。 施药不图报,恪守厥祖箴。 以兹种阴德,芥视千黄金。 春意妙流动,盎然满胸襟。 杏花烂云日,橘叶敷繁阴。 怀哉苏与董,此术无古今。 愿言保终始,允矣人所钦。

复制 杨荣 《存仁堂为孙太医题》

送袁忠彻尚宝致政归乡

形式:

碧空下凉露,玉树生秋风。 朝回别行客,目送南飞鸿。 青冥浩无际,去去不可从。 怀君先大夫,夙昔遭奇逢。 潜邸识真主,不羡汉吕公。 列职清华地,最沐恩宠隆。 一朝忽仙逝,惕然动宸衷。 推恩锡世禄,不独荣厥躬。 接武登凤池,垂绅侍重瞳。 累绩升少卿,出入丹禁中。 侍从历四朝,眷遇期有终。 齿力尚未衰,归思何匆匆。 封章荷俞允,拜命辞九重。 故乡有先陇,郁郁罗青松。 岁时伸祀礼,诚意潜感通。 忠孝求无愧,令望垂不穷。

复制 杨荣 《送袁忠彻尚宝致政归乡》

一片秋意为史院判题

形式:

昨夜西风起蘋末,长林萧萧叶初脱。 夕阳流水澹无波,玻瓈沈浸青冥阔。 断堤古岸遥相连,仿佛疑是鉴湖边。 黄花未发含清露,白鸟欲度横苍烟。 人间此景何潇洒,独对新图意闲雅。 安得扁舟泛绿漪,坐看翩翩海鸥下。

复制 杨荣 《一片秋意为史院判题》
类型:

贺许编修父寿日

形式:

名家自是簪缨裔,种德绵延今几世。 遐龄可比窦家椿,贤嗣宜方邓林桂。 朅来初度属昌辰,鹤算今逾七十春。 遥想琼筵开盛宴,衣冠满座来嘉宾。 玉堂令子尤欢庆,缄寄诗词远伸敬。 紫诰曾颁已赐官,彩衣新制还相称。 伊予千里仰芳声,未及登堂举寿觥。 尚期黄发膺嘉祉,更沐天朝雨露荣。

复制 杨荣 《贺许编修父寿日》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词