菩萨蛮·人人尽说江南好

人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。

译文及注释

译文
人人都说江南好,来到这的游人只应该住在江南直到老去。着天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,还可以在有彩绘的船听着雨声入眠。
江南酒3卖酒的女子美丽无比,盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到3乡后必定要愁肠寸断。

注释
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。
只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。
碧于天:一片碧绿,胜过天色。
垆边:指酒3。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首诗是《菩萨蛮五首》中的第二首,对第一首的回应。难道主人公不愿意回到家中吗?可是自己求取功名不得,又怎能轻言回去呢?“人人尽说江南好。游人只合江南老。”写得多美!但这种美,不是靠意象的美而烘托,却是靠浓挚的情感,而且是经过理性的浸润后的浓挚的情感动人。江南之美,甲于天下,但寓居在此,逃避战乱的人,又怎么会有归属感?故这两句是沉郁的。“春水碧于天”是江南风景之美,江南水的碧绿,比天色的碧蓝更美。“画船听雨 眠”是江南生活之美,在碧于天的江水上,卧在画船之中听那潇潇雨声,这种生活和中原的战乱比较起来,是何等的闲适自在。前二句的沉郁,与后二句的空灵,就形成了难以言喻的艺术张力。

  过片暗用卓文君之典。汉时蜀人司马相如,与巨富卓王孙之女卓文君私奔,因卓王孙宣布与文君断绝关系,司马相如就令文君当垆,自己穿着短裤,在大街上洗涤酒器。所以“垆边人似月。皓腕凝霜雪”,垆就是酒垆,垆边人指的就是自己的妻子,也就是上一首中“绿窗人”。主人公何尝不思念这位面如皎月、肤色赛霜雪的妻子?

  最后两句是抒情,抒发了想回故乡勒欲归不得的盘旋郁结的苦衷。 这抒情体现了花间词特点,虽直抒胸臆,却又婉转含蓄,饶有韵致。说“莫还乡”实则正由于想到了还乡。他没有用“不”字,用的是有叮嘱口吻的“莫”字,表现出了一种极深婉而沉痛的情意,你想还乡,而现在没有老,不能还乡,表现了对故乡欲归不得的盘旋郁结的苦衷。后面说“还乡须断肠”,这正是别人之所以敢跟你说“游人只合江南老”的理由,因为你回到那弥漫着战乱烽火的故乡,只会有断肠的悲哀。讲到这里再回头看“人人尽说江南好,游人只合江南老”,就会明白陈廷焯为什么赞美韦庄词“似直而纡,似达而郁”了。

  这首词描写了江南水乡的风光美和人物美,既表现了诗人对江南水乡的依恋之情,也抒发了诗人飘泊难归的愁苦之感。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  根据中国古典文学专家叶嘉莹教授的研究,韦庄的《菩萨蛮五首》词中的“江南”,都是确指的江南之地,并非指蜀地。这组词创作于韦庄晚年寓居蜀地时期,是作者为回忆江南旧游而作。本首词就是组诗中的第二首。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
韦庄介绍和韦庄诗词大全

诗人:韦庄

韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。晚唐政治家,诗人。广明元年(880年)韦庄在长安应举,黄巢攻占长安以后,与弟妹失散,浪迹天涯。中和三年(883年)三月,在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......
复制作者 韦庄
猜您喜欢

题山水图为刘廷信都宪作

形式:

我家本在山中住,读书惯识山中趣。偶落名涂尘眼昏,见山便欲还山去。 南阳先生官态无,半醉示我云山图。持向檐前再三看,青山突兀云模糊。 百尺飞泉落松顶,颠厓倒{单享}晴烟影。神仙楼阁牵翠霞,薇帐围香昼长静。 人家三两溪南村,桃李成行门对门。石径斑斑过新雨,花落点破莓苔痕。 鸥鹭飞回映沙岛,夕阳网晒渔舟小。不是苕川与辋川,仙都山下川原杳。 先生指我山之西,茅屋数间依竹低。茶灶藤床旧栖隐,异人墨客多留题。 看图才了眼初醒,人间有此真佳景。由来泉石绝纤尘,当与先生分管领。 先生大笑清风生,岸帻佯狂双鬓星。题诗卷图谢鸿鹄,浮云散尽长空青。

复制 樊阜 《题山水图为刘廷信都宪作》

平田耕烟

形式:

莎草翻烟雨霢霂,一犁耕破湖田绿。 声声布谷隔林啼,馌妇厨中炊黍熟。 秋收但得了官租,卒岁辛勤无叹吁。

复制 樊阜 《平田耕烟》

玉洞仙踪

形式:

青林杳霭山岩峣,乱石齿齿堆琼瑶。 丹灶苔深仙府旧,桃花流水生危桥。 何时独跨一鹤小,飞入苍烟觅芝草。

复制 樊阜 《玉洞仙踪》

题周文静山水图

形式:

昔闻摩诘王右丞,笔底江山夸艺精。 三山近出周文靖,当代画史谁争名。 古栝潘君老文伯,江山秀气流胸臆。 文靖为作幽居图,常时置向窗间壁。 层峦叠嶂飞白云,溪口横桥沙路分。 茅屋低低槿篱短,竹阴仿佛鸡声闻。 莎草洲空系渔艇,夕阳半落山回影。 蹇驴一老寻诗还,青旆摇烟墟市静。 高林远墅昏蒙蒙,三簇楼台仙子宫。 仙都雅致世间少,直与武夷风景同。 噫嘻此景谁可得,我欲移家住山侧。 青衫净拂双鬓尘,翠竹苍松照颜色。 潘君笑指山之幽,旧隐久抛今白头。 解官归去伴猿鹤,岁晚与我当绸缪。

复制 樊阜 《题周文静山水图》

烟雨竹图

形式:

九疑矗沓湿翠迷,浦溆黯黯黄陵西。 霏英沆漭斗纤袅,咽涩鹧鸪凉月低。 石坛羃历苔痕紫,冷沁羽幢吹不起。 蕊窗琼馆隔离宫,鸾尾参差醮江水。 千年旧恨馀斑斑,幽丛佩玉寒阑珊。 腻粉粘枯乱纷馥,南巡帝子何时还。 瑶瑟声沈天欲曙,女郎踏歌过江去。 扁舟杳渺吊灵均,脉脉流澌无觅处。

复制 樊阜 《烟雨竹图》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词