国风 · 唐风 · 椒聊

: 无名氏
椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。
椒聊之实,蕃衍盈掬。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。

译文及注释

译文

花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂采来可把升装满。那至诚至敬仁义的君子啊,他形象高大不能表之以言。愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远远。 花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂两手采来一捧满。那至诚至敬仁义的君子啊,他诚实高大而且忠厚良善。愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远远。

注释

椒:花椒,又名山椒。聊:同“莍”,亦作“朻”、“梂”,草木结成的一串串果实。闻一多《风诗类钞》:“草木实聚生成丛,古语叫作聊,今语叫作嘟噜。” 蕃衍:生长众多。盈:满。升:量器名。 硕大:指身体高大强壮。无朋:无比。 且(jū):语末助词。 远条:指香气远扬。一说长长的枝条。条:长。 匊(jū):“掬”的古字,两手合捧。又,《周礼·考工记·陶人》疏引《小尔雅》云:“匊,二升。”亦通。 笃:厚重。形容人体丰满高大。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·唐风·椒聊》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者对此诗主旨的理解有较多分歧,有的认为是赞美男子的诗,有的认为是赞美妇女多子的诗,有的认为是是女子采椒之歌。全诗二章,每章六句。此诗运用比兴以及复沓的手法,含蓄地表现主题内涵,并收到一唱三叹、情意深致的艺术效果。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“兴而比也。椒之蕃盛,而采之盈升矣。彼其之子,则硕大而无朋矣。椒聊且,远条且,叹其枝远而实益蕃也。此不知其所指,《序》亦以为沃也。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

草木杂咏五首 其三 橼

形式:

绀实纷累累,柔柯缓若若。叶以代新陈,花仍开续落。 味虽不常御,香能破酲恶。

复制 宋祁 《草木杂咏五首 其三 橼》

柏树

形式:

昔托孤根百仞溪,何年移植对芳蹊。 云岩烈麝相思久,怅望清香未满脐。

复制 宋祁 《柏树》

西斋新植萱草甚多作问答绝句二首·问

形式:

腻花金英扑,织莛玉段抽。 萱如解荣悴,争合自忘忧。

复制 宋祁 《西斋新植萱草甚多作问答绝句二首·问》
类型:

潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得

形式:

脩脩稍出类,辞卑不肯丛。 有节天容直,无心道与空。

复制 宋祁 《潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得》

司马相如琴台

形式:

故台千古恨,犹对旧家山。 半夜鸾凰去,他年驷马还。 死忧封禅晚,生爱茂陵閒。 惟有飘飘气,仍存天地间。

复制 宋祁 《司马相如琴台》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词