添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树

窗前谁种芭蕉树,阴满中庭。阴满中庭,叶叶心心,舒卷有馀清。
伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪,愁损北人,不惯起来听。
类型:

译文及注释

译文

不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。 满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。

注释

添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字,此词在《丑奴儿》原调上下阕的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。 中庭:庭院里。 舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。 馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上阕旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。 霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》是宋代女词人李清照的作品。此词从视觉和听觉两个方面来描绘芭蕉的形象,不仅准确地勾勒出芭蕉的本质特性,而且蕴含着巨大的情感力量。上阕从视觉入手,生动地写出芭蕉的树阴遮满中庭,叶片舒展,蕉心卷缩的景象;下阕从听觉入手,写夜雨打在芭蕉上,声声入耳,使本来就辗转不眠的词人更加愁伤。全词篇幅短小,含蓄蕴藉,用语直白,运笔轻灵,情思沉切。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李清照介绍和李清照诗词大全

诗人:李清照

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲......
复制作者 李清照
猜您喜欢

摄山访隐者

形式:

路绕苍山石挂藤,结庐深入白云层。 泉鸣便隔人间世,采药知从何处僧。

复制 张颉 《摄山访隐者》

寓钱塘得乡人消息

形式:

西子湖边放鹤仙,几回同醉木兰船。 相思东路一千里,忆别西风十四年。 远信有时凭雁寄,新诗近日赖僧传。 不须更问垂纶叟,已有霜痕到鬓边。

复制 张眇 《寓钱塘得乡人消息》

和白君

形式:

天下英雄只豫州,阿瞒不共戴天雠。 山河割据三分国,宇宙威名丈八矛。 江上祠堂严剑佩,人间刁斗见银钩。 空馀诸葛秦川表,左袒何人复为刘。

复制 张士瑰 《和白君》

栖禅寺

形式:

自从白马驮经始,宝地绀园知有几。 今见逍遥岩洞深,啼猿坞接栖禅寺。 嵯峨楼阁东西桥,掬水闻香景趣饶。 讲经云外天花落,卓锡林边暑气消。 尘埃不到松关口,僧老渐随松影瘦。 谁知好事眼能青,借与诗人信宿逗。 山高地僻月空圆,晨钟暮鼓惊龙眠。 看来懒把无生学,长笑一声归钓船。

复制 崔放之 《栖禅寺》

和陈叔易就晁以道求长松

形式:

暂隐嵩高六六峰,未乘云气御飞龙。 自餐白石求黄石,更采长松寄赤松。

复制 张表臣 《和陈叔易就晁以道求长松》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词